Translation for "deber considerará" to english

Deber considerará

• must consider

Translation examples

must consider

Para que la OSSI considere que esta recomendación se ha aplicado, el nuevo Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos deberá considerar en su estrategia y plan de trabajo la ejecución de proyectos piloto apropiados para integrar la gestión de los conocimientos en los procesos de producción de informes o alguna otra actividad clave de la Secretaría.
In order for OIOS to consider this recommendation to have been implemented, the new Working Group on Knowledge Management in its strategy and workplan, must consider appropriate pilot projects for integrating knowledge management in report production processes or some other key Secretariat activity.

La Cámara de Diputados de Bolivia aprobó preliminarmente el Estatuto de Roma; ahora la Cámara de Senadores deberá considerar su aprobación y posterior ratificación.
31. The Bolivian Chamber of Deputies had given preliminary approval to the Rome Statute; the Senate must consider its adoption and subsequent ratification.

Para que la OSSI considere que se ha aplicado, el Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos deberá considerar un enfoque más sistemático de la capacitación en gestión de los conocimientos en la elaboración de una estrategia de gestión de los conocimientos para la Secretaría.
In order for OIOS to consider this recommendation to have been implemented, the Working Group on Knowledge Management must consider a more systematic approach to knowledge management training in the development of a Secretariat knowledge-management strategy.

Deberá considerar el apoyo financiero necesario para la manutención del niño.
It must consider the financial support necessary for the maintenance of the child.

c) La comunidad deberá considerar que estas tecnologías se avienen con sus propios objetivos y prioridades y que su adopción es el resultado de un diálogo horizontal y no de una decisión vertical;
c)( The community must consider these technologies to be in accordance with its own objectives and priorities and their adoption is the result of a horizontal dialogue and not a vertical decision;

Si se llega a la conclusión de que hay razones ciertas para suponer que no lo es, el Gobierno deberá considerar la posibilidad de adoptar las medidas oportunas.
If it proves to have some basis in fact, the Government must consider taking appropriate measures.

k) Se deberá considerar la posibilidad de utilizar a los asociados estratégicos en las actividades de comunicación de la Plataforma;
(k) The Platform's communication must consider making use of strategic partners;

La ampliación del número de miembros de la Conferencia de Desarme es un tema que se deberá considerar ni bien comiencen los trabajos de 1999.
As soon as its work for 1999 begins, the Conference on Disarmament must consider the matter of expansion of its membership.

60. Según el apartado d) del artículo 11 de la Ley del niño, de 1997, en todos los casos relacionados con los niños el tribunal deberá considerar si los intereses del niño se protegerán mejor manteniendo el contacto directo y las relaciones personales con ambos padres.
60. Under section 11 (d) of the Children Act, 1997, the court must consider in all cases involving children whether the child's interests would best be served by maintaining direct contact and personal relations with both parents.

Esa evaluación deberá considerar criterios objetivos, mostrar flexibilidad y ajustarse a la realidad política y de seguridad en el país, y ejecutarse de manera progresiva, de conformidad con las necesidades sobre el terreno.
Such an assessment must consider objective benchmarks, demonstrate flexibility, reflect the current political and security situation and be carried out progressively in line with needs on the ground.

De ahora en más deberá considerar al convicto Mak-sim como desaparecido.
From now on you must consider convicted Mak-sim to be listed as missing.