Translation for "deber como" to english

Deber como

• duty like
• duty as

Translation examples

duty like

Cumpliste con tu deber como un buen soldado.
You've done your duty Like a good little soldier.

Y murió en el cumplimiento del deber como el tuyo.
And he died in the line of duty, like yours.

Cumplirás con tu deber como yo lo hice, y mi madre...
You will do your duty like I did, and my mother...

Sin embargo, tengo un gran peso en mi corazón de funcionario que cumple con su deber, como en los tiempos de Stalin.
However, something is heavy in my official's heart, who does his duty like in Stalin's time.

Tengo deberes, como todos aquí.
I have duties, like everyone here.

Pero estoy cumpliendo con mi deber, como hicimos en la Gran Guerra, señor.
But I'm doing my duty, like we did in the Great War, sir.

Debe aprender a cumplir su deber como todos los otros huesos de tu cuerpo.
It must learn to do its duty like every other bone in your body.

Si a Don lo asignaran a otros deberes, como conducir un auto... entonces no arruinaría tus desfiles.
If Don were assigned to other duties like driving a car, then he wouldn't be spoiling your parades.

- Tienes un profundo sentido del deber, como todos los hombres y mujeres aquí que le prestaron servicio a este país, y eso es más importante para mí que la estrategia.
- You have a deep sense of duty, like all the men and women here who served their country, and that's far more important to me than strategy.

En el cumplimiento del deber, como buenos soldados que defendían a su pueblo.
Doing their duty, like good soldiers defending their village.

Era una mujer alta y fuerte con un sentido del deber como el de un hombre.
She was a tall, strong woman with a sense of duty like a man.

El pelirrojo parecía intranquilo, y se aferraba a su deber como a un salvavidas.
The redhead looked uneasy, though, clinging to duty like a lifeline.

–Vamos a cumplir con nuestro deber, como ha dicho el abogado -contestó Pino.
“We go and do our duty, like the lawyer said,” concluded Pino.

—Lo siento, Hyde, pero debe considerar esto como parte de su deber, como los piojos —dijo—.
'I am sorry, Hyde,' he said, 'but you must look upon this as being in the line of duty, like the lice.

La humillación propia al descubrir que has sido un ingenuo, y que el esplendoroso cargo que te ha otorgado la Corona es en realidad una tiranía del deber, como la propia Corona.
The humiliation of discovering you’ve been a mug, and that the gorgeous office you’ve been given under the Crown is in fact a tyranny of duty, like the Crown itself.

duty as

La obligación de garantizar el respeto de los derechos humanos incluye el deber de prevenir las violaciones, el deber de investigarlas, el deber de tomar medidas apropiadas contra sus autores y el deber de prever reparaciones para las víctimas.
The obligation to ensure respect for human rights includes the duty to prevent violations, the duty to investigate violations, the duty to take appropriate action against the violators, and the duty to afford remedies to victims.

Deberes de los Estados
Duties of States

Deberes del Estado.
Duties of the State.

Deber de denunciar un delito - Restricciones al deber de denuncia
Duty to Report an Offence - Restrictions on the Duty to Report

El deber de solidaridad en pro del desarrollo es un deber moral para los países del Norte.
The duty of solidarity in favour of development is a moral duty for the countries of the North.

General, es mi deber como...
General, it's my duty as your...

Es mi deber como...
It's my duty as...

Nuestros deberes como bomberos.
- Go on. ...our duties as firemen.

Es mi deber como padrino.
It's my duty as best man.

Mi deber como siquiatra es...
My duty as a doctor is...

Tu deber como editor en jefe...
Your duty as chief editor...

Es mi deber como Americano...
It's my duty as an American...

Es tu deber como ciudadano.
It's your duty as a citizen.

Es tu deber como mujer.
It's your duty as a woman.

- Mi deber como musulmán.
My duty as a Muslim.

Pero el deber era el deber.
Duty, however, was duty.

Deber es su nombre. Por supuesto. Deber. —¡Deber!
Duty, that’s the name. Of course. Duty.” “Duty!”

Pero, señor, el deber es el deber.
But, sir, duty is duty.

—Es mi deber, señora. —No. No es su deber.
"Line of duty, ma'am." "No. It is not your duty."

Fui creciendo, deber tras deber.
I grew, duty by duty.

Deber y guerra, guerra y deber.
Duty and war, war and duty.

«El deber, uno debe cumplir con el deber».
Duty, duty must be done.” Mr.

Tenían el deber de saber, un deber de artista.
They had a duty to know—an artist’s duty.”

—También yo, lord Godalming, he de cumplir un deber… un deber hacia otros, un deber hacia usted, un deber hacia la difunta.
My Lord Godalming, I, too, have a duty to do, a duty to others, a duty to you, a duty to the dead;