Translation for "deben tenerse en cuenta" to english

Deben tenerse en cuenta

• must be taken into account
• should be considered

Translation examples

must be taken into account

Sin embargo, también deben tenerse en cuenta otras consideraciones que se entrecruzan.
However, competing considerations also must be taken into account.

Además, deben tenerse en cuenta todas las circunstancias atenuantes.
In addition, all mitigating factors must be taken into account.

Deben tenerse en cuenta todas las circunstancias atenuantes.
All mitigating factors must be taken into account.

Estas diferencias deben tenerse en cuenta al formular las políticas.
These differences must be taken into account for purposes of policy formulation.

Deben tenerse en cuenta una serie de consideraciones durante el interrogatorio.
A number of considerations must be taken into account during the interrogation process.

Por otra parte, hay otros factores importantes que deben tenerse en cuenta.
However, other important factors must be taken into account.

Sin embargo, hay muchos factores que deben tenerse en cuenta.
There are, however, many factors that must be taken into account.

Deben tenerse en cuenta las opiniones de los Estados Miembros.
Member States' views must be taken into account.

–No dudo que apreciará usted que hay otras personas cuyos intereses deben tenerse en cuenta.
Surely you appreciate that there are others whose interests must be taken into account.