Translation for "debemos tener cuidado" to english

Debemos tener cuidado

• we must be careful

Translation examples

we must be careful

Hoy, cuando presenciamos el ascenso de la libertad en todo el mundo, debemos tener cuidado de salvaguardar ese dividendo de la paz.
Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace.

Al mismo tiempo, debemos tener cuidado de no confundir el programa de desarrollo con la necesidad de prevenir estos cuatro crímenes y responder a ellos.
At the same time, we must be careful not to confuse the development agenda with the need to prevent and respond to these four crimes.

Debemos tener cuidado de distinguir entre lo mundial y lo local, entre los problemas que ocurren a nivel mundial y los problemas que exigen soluciones mundiales.
We must be careful to distinguish between the global and the local, between problems that occur globally and problems that demand global solutions.

Pero debemos tener cuidado para no franquear el umbral de lo insoportable, no acabar con la cohesión social y no reducir la capacidad de los Estados africanos de contar con los medios para mantenerla.
But we must be careful not to cross the threshold of the unbearable; not to rend social cohesion and reduce the ability of African States to maintain it.

Por lo tanto, debemos tener cuidado para evitar la ilusión de que el papel que desempeñan las Naciones Unidas terminó cuando Israel y la OLP firmaron la Declaración de Principios.
Accordingly, we must be careful to avoid the illusion that the United Nations role ended when Israel and the PLO signed the Declaration of Principles.

Es verdad que al proteger los derechos de las personas tanto en tiempo de paz como de guerra debemos tener cuidado de no adoptar medidas que sean contrarias a la Carta.
It is true that we must be careful, when protecting the rights of individuals in times of both peace and war, not to take actions that run counter to the Charter.

Debemos tener cuidado de no permitir que nuestras íntimas convicciones morales o nuestras arraigadas normas sociales nos impidan hacer frente al VIH/SIDA con entusiasmo y sin prejuicios allí donde ocurra.
We must be careful not to allow our deeply held moral convictions or entrenched social norms to dissuade us from wholeheartedly and non-judgementally confronting HIV/AIDS wherever it occurs.

Al mismo tiempo debemos tener cuidado de no complicar en modo alguno la importante labor realizada por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
At the same time, we must take care not to complicate in any way the important work of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS).