Similar context phrases
Translation examples
verb
También se debatió sobre la utilidad de los parámetros.
11. The utility of benchmarks was also discussed.
El único chat en el que entró fue en uno en que se debatía la forma de hacer merengue.
The only chat room she was in was in a discussion About making meringue.
Solo queria informarte, que mis colegas y yo hemos examinado las pruebas, y debatio el asunto largo y tendido.
I just wanted to inform you, my colleagues and I have gone through the evidence, discussed the issue at length.
La primera reunión de la Comisión Latinoamericana... Sobre Drogas y Democracia debatió hoy en Río de Janeiro... nuevas políticas de combate al tráfico... y al consumo de estupefacientes en la región.
The Latin American Commission on Drugs and Democracy met today in Rio de Janeiro to discuss new ways to fight drug trafficking and narcotics consumption.
La idea de nombrarlo comisario surgió de Bruselas, pero al final es un nombramiento del primer ministro, que lo debatió con el ministro de Asuntos Exteriores y con el secretario del gabinete y ha dado permiso para que lo sondeen.
The idea for you to be a Commissioner came from Brussels, but it is a Prime Ministerial appointment. The PM discussed it with the Foreign Secretary and the Cabinet Secretary and cleared the way for you to be sounded out.
Durante el desayuno se debatió la cuestión de la asistencia a la iglesia.
At breakfast the question of churchgoing was discussed.
Se debatió entonces sobre la antiuniversidad, que continuaba creciendo.
The Anti-University was discussed. It was growing.
Durante el cambio del vendaje, el trío debatió qué se podría comer allí.
While changing the bandages, the trio discussed what there was to eat.
Nadie discutió con él, me refiero a que ni siquiera nadie debatió la cuestión.
Nobody argued with him, I mean nobody discussed it.
El problema que planteaba la flota de los Velaryon se debatió largo y tendido.
The problem posed by the Velaryon fleet was discussed at some length.
Leon se unía a las discusiones. Debatía, casi con gazmoñería, la necesidad del asesinato.
Leon joined in. He discussed the necessity of assassination, almost primly.
Al día siguiente, una sesión plenaria del Soviet debatía sobre el CMR (Milrevcom).
The following day, a full session of the Soviet discussed the MRC – Milrevcom.
Su correspondencia personal se citaba en seminarios y se debatía en toda la comunidad científica.
Their personal letters were quoted in seminars and discussed by the entire scientific community.
La familia debatió la teoría de Berthold en voz baja antes de irse a dormir.
The family discussed Berthold’s theory in low voices before going to bed.
Debatía la posibilidad de hacer unos programas sobre la química del pensamiento, con Wilkie y Lyon Bowman.
She was discussing making programmes about the chemistry of thought, with Wilkie and Lyon Bowman.
verb
El tema se debatió en las dos cámaras del Parlamento.
Debates were held on this subject in both Houses of Parliament.
El informe se debatió en el Storting el 11 de febrero de 2003.
The Report was debated by the Storting on 11 February 2003.
b) Se elaboró y debatió la ley general de descentralización;
(b) A general law on decentralization was drawn up and debated;
En ese momento, la cuestión se debatió y resolvió plenamente.
The issue had been fully debated and resolved at that time.
En marzo de 1999 se debatió la propuesta y se decidió:
The debate on that proposition took place in March 1999 and it was resolved to introduce:
El informe se debatió en el Storting en la primavera de 2005.
The report was debated by the Storting in spring 2005.
24. Se debatió asimismo la expresión "ilícita e intencionadamente".
The phrase "unlawfully and intentionally" was also the subject of debate.
Se debatió la cuestión de si el mercado era una ideología o un mecanismo.
14. The issue of whether the market is an ideology or a mechanism was debated.
A este respecto se debatió la utilidad del protocolo adicional.
The utility of the additional protocol was debated in this regard.
Debati si yo deberia permanecer despierto por completo.
I debated whether I should allow you to awake at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test