Translation for "debates" to english

Debates

noun

• proceedings

Translation examples

proceedings noun

Debates y Sentencias
PROCEEDINGS AND JUDGEMENT

Próximamente se publicaría un informe de sus debates.
A report of the proceedings was forthcoming.

El debate prosiguió sobre esa base.
Discussion proceeded on that basis.

Desarrollo de los debates
Account of proceedings

II. Resumen de los debates
II. Summary of the proceedings

El debate ha terminado.
The proceedings are over.

Este debate debe llevarse con dignidad.
These proceedings will be conducted with dignity.

"..para decirle mí apoyo.." "..y confirmar, que durante los debates,.." "..yo seré testigo de la defensa."
First to assure you of my support and to confirm that in the proceedings I will appear as a witness for the defense.

La Princesa de Gonzague, mi infortunada mujer, ...os solicita permiso para no asistir a estos debates, ...por traerle a la memoria recuerdos demasiado dolorosos para ella que podrían causar daño a su ya delicada salud.
The Princess of Gonzague, my unfortunate wife, asks to be excused from these proceedings which will reawaken painful memories for her, and which risk damaging her delicate state of health.

El tribunal se retira para examinar los nuevos elementos sometidos a debate.
The court will adjourn to examine new evidence that has emerged from these proceedings.

Lenin observó los debates desde una galería.
Lenin watched the proceedings from a balcony.

Va, participa en el debate y vuelve a Praga.
So he goes, takes part in the proceedings, and returns to Prague.

Henry me ha leído en voz alta los debates de la comisión parlamentaria.
Henry read aloud the Proceedings of the Royal Commission.

Tras instalarse a fines de enero en su nueva casa, Keith y Dana fueron a menudo al Capitolio, para asistir a los debates.
After settling into their new home in late January, Keith and Dana went to the Capitol often to watch the proceedings.

Las lecturas podían continuar, pero la reunión por lo general se convertía en un diálogo, a veces en un acalorado debate, y terminaba muy tarde.
There might be more reading, but soon the proceedings would spill over into talk of all kinds, sometimes heated debate, and would terminate at a late hour.

Después, podía haber más lecturas y la reunión se convertía en una discusión general o, con frecuencia, en un caluroso debate sobre casi cualquier tema que surgiera.
After this there might be more reading before the proceedings drifted into general discussion and often heated debate on almost any subject that happened to arise.

Hechos estos preliminares, Aldrich se sentó, consultó su reloj de pulsera y abrió inmediatamente el debate con la eficacia y concisión de un presidente de un consejo de accionistas que abriera la sección.
Following the preliminaries, Aldrich sat down, glanced at his wrist watch and took charge of proceedings with the crisp, businesslike efficiency of a chairman of a board conducting a directors’ meeting.

Mientras se desarrollaba este debate, unos cuantos vehículos deportivos utilitarios de alta gama fueron robados en los estacionamientos de algunos centros comerciales, en calles de la ciudad y en barrios de clase alta.
While that debate was proceeding, a handful of high-end SUVs were stolen from shopping mall parking lots, city streets and upscale suburban neighbourhoods.

El Politburó de cierto partido totalitario ya no existe y los niños de hoy nunca sospecharán cuán siniestro era el sentido de la palabra «Politburó» y cómo temía la gente sus «debates», sus «decisiones» y sus «condenas».
The Politburo of a certain totalitarian party has ceased to exist, and today’s children will never know how sinister the word itself once was, how people feared its “proceedings,” its “resolutions,” its “censures.”