Translation for "debacle" to english

Debacle

noun

• debacle

Translation examples

debacle noun

A medida que la debacle del salón de baile empeora, también fracasan los intentos del administrador por aumentar los recursos que aportan los siete dueños más influyentes del salón de baile.
And as the dance-hall debacle worsens, his attempts to increase resources from the seven most influential owners of the dance hall also fails.

Necesitamos que se asignen más recursos y se introduzcan cambios reales en la política, a fin de corregir los defectos que dieron origen a este debacle.
We need additional resources to be committed and we need actual changes in policy to correct the defects that created this debacle.

1. La crisis financiera requiere no sólo las medidas de emergencia que adoptan actualmente los gobiernos, sino también una profunda reflexión sobre las causas de la debacle.
1. The financial crisis requires not only the emergency measures currently being taken by governments, but also an in-depth reflection into the causes of the debacle.

No debe disuadirnos la sucesión de debacles del pasado.
The series of past debacles must not deter us.

¿Qué les sucede en esta situación a los que están participando en la debacle del salón de baile?
What is happening in this scenario to those involved in the dance-hall debacle?

Esa debacle constituye una de los fracasos más crueles del derecho internacional en su aspiración de hacer respetar los derechos fundamentales.
That debacle constituted one of the cruellest failures of international law to uphold fundamental rights.

Las rebajas de la calificación de deudas soberanas europeas en 2010 se efectuaron en un momento en que las anteriores debacles en materia de calificación ya habían mermado la confianza en las agencias.
The European sovereign debt crisis of 2010 came at a time when confidence in the agencies had already been shaken by previous rating debacles.

La lección de esta debacle es que el mercado se rige no sólo por fundamentos sino también por sentimientos y por la percepción en lugar de exclusivamente por los hechos.
The lesson of this debacle is that the market is driven by sentiments as much as fundamentals, by perception rather than facts alone.

Pero siguen ustedes asistiendo a la debacle del planeta desde sus asientos, sin adoptar medidas.
Yet you continue to attend the debacle on the planet from your seats, without taking action.

34. En cuanto a la esfera de la formulación de políticas de comercio internacional, gran parte de la atención se ha volcado en la OMC después de la debacle del Acuerdo multilateral de inversiones.
34. Concerning the area of international trade policy formulation, much of the attention in the aftermath of the MAI debacle has shifted to WTO.

No es un completo debacle.
It's not a complete debacle.

Debacle post-nuclear.
- Post-nuclear debacle. - Brave and bold.

¡Otra debacle como "Spiderman:
Another debacle like "Spider-Man:

Esto ha sido una debacle.
This has been a debacle.

Bueno, está la debacle Fineman.
Well... there's the fineman debacle.

Después del debacle de Jack.
After the jack debacle.

Esta es una debacle.
This is a debacle.

- No, debacle: catástrofe.
- No,"debacle" is a disaster!

Fue una debacle absoluta.
It was an absolute debacle.

No hubo debacle, Jerome.
No debacle,jerome.

Lo que se desarrolló a continuación fue una debacle.
What developed was a debacle.

—Una debacle —confesó Lovell—.
‘A debacle,’ Lovell confessed.

—Una debacle —le dice a Elizabeth.
'A debacle,' he says to Elizabeth.

La debacle fue tal que Raffarin tuvo que abandonar.
The debacle was such that Raffarin had to go.

Todos asistían con atención a la pequeña debacle.
Everybody was watching this little debacle.

–La debacle de hoy en la Curia Pompeya.
Today's debacle in the Curia Pompeia.

—Ha sido toda una debacle. —Su rostro estaba gris.
“Bit of a debacle there.” His face was gray.

El partido del sexto día había sido una debacle.
The Sixthday game had been a debacle.