Translation for "deambulatorio" to english

Deambulatorio

noun

• ambulatory
• apse aisle

Translation examples

ambulatory noun

-gritó el Mallorquí al llegar al deambulatorio.
the Mallorcan protested as he was pushed into the ambulatory.

La carcajada incrédula del oficial volvió a resonar en el deambulatorio.
The captain’s incredulous laugh echoed once more round the ambulatory.

Era un edificio octogonal, con cúpula, compuesto de un deambulatorio en torno a un santuario interior.
It was an octagonal, domed building, consisting of a concentric ambulatory round an inner sanctuary.

Entró con sigilo en Santa María por el hueco de la puerta y se dirigió hacia el deambulatorio.
He crept into Santa Maria through the boarded-up doorway and headed for the ambulatory.

– Creo que el chico dice la verdad -anunció a la pequeña multitud que esperaba en el deambulatorio-.
“I think the boy is telling the truth,” he told the small crowd gathered in the ambulatory.

-le contestó el sacerdote señalando dos de los que se estaban construyendo para cerrar el deambulatorio, tras el altar mayor-.
the priest replied, pointing to two of the ones being built as the back part of the ambulatory, behind the main altar.

Hay dos deambulatorios octogonales que rodean un centro circular, a su vez situado al norte de una inmensa explanada artificial.
There are two octagonal ambulatories that surround a circular centre, itself north of an immense artificial esplanade.

Arquitectónicamente, sin embargo, no tenía nada de notable: ni claustro, ni deambulatorio, ni biblioteca, ni galería, ni casa capitular, ni refectorio con nervaduras.
Architecturally, however, there was nothing very remarkable: no cloister or ambulatory, library, gallery, chapter house or groined refectory.

Salieron del Deambulatorio y cruzaron las ruinas silenciosas de los habitáculos que bajaban por las laderas de Mexley Hill.
They left the Ambulatory, and picked their way through the silent ruins of the tiered hab blocks that ran down the slopes of Mexley Hill.

Por detrás de las columnas, rodeando las ocho primeras, ya se habían erigido los muros del deambulatorio, con los contrafuertes hacia dentro, metidos en el interior de la iglesia.
Behind the columns, surrounding the first eight of them, the walls of the ambulatory had already been built, with the interior buttresses in place.