Translation for "de-la-cadera" to english

De-la-cadera

• hip-hip
• of-the-hip

Translation examples

hip-hip

De los tobillos a las rodillas, de las rodillas a las caderas, de las caderas a los hombros, de los hombros a los codos, de los codos a las muñecas.
Ankles to knees, knees to hips, hips to shoulders, shoulders to elbows, elbows to wrists.

Desde los tobillos a las rodillas, de las rodillas a las caderas, de las caderas a los hombros, de los hombros a los codos, de los codos a las muñecas. —¡Ey, Mac!
Ankles to knees, knees to hips, hips to shoulders, shoulders to elbows, elbows to wrists. “Hey, Mac!”

of-the-hip

Un mes más tarde el médico le diagnosticó una fractura en la cadera izquierda.
A month later the doctor diagnosed a fracture of the left hip.

Disparo en la cadera
Shot in the hip

Las mediciones antropométricas incluyeron mediciones de altura, peso, cintura y caderas.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.

Pérdida de una pierna a la altura de la cadera
Loss of leg at hip

- dos exámenes por ultrasonido de la cadera (facultativo);
2 ultrasound examinations of the hip (optional);

Anquilosamiento de la articulación de la cadera:
Ankylosis of hip joint:

e) Detección temprana de displasia congénita de cadera;
(e) Early detection of congenital hip dysplasia;

Disparos en la cadera y la pierna izquierdas
Shot in the left hip and right leg

Asimismo, se quebró la cadera porque apenas podía ver.
In addition, she broke her hip because she could hardly see.

Para que los periodistas no se percataran de sus disparos, nos disparaban desde la cadera.
You must understand -- in order that the reporters never saw how they were shooting; they were running and shooting from the hip.

El grosor del hueso de la cadera sugiere una hoja áspera.
The thickness of the hip bone suggests a hacking blade.

Claro, le dices a la gente que fue en la cadera... en lo más bajo, la parte más baja de la cadera... pero me dispararon en el trasero.
Sure, you tell people it's the hip, the lower, lower back side of the hip, but I got shot in the ass.

Tuvimos que remover parte de la cadera y la pelvis y parte del músculo psoas y gran parte del tejido que rodea el nervio ciático.
We had to remove part of the hip and pelvis, as well as most of the right psoas muscle. We also had to remove a good amount of the sheath tissue around the sciatic nerve.

A juzgar por la longitud del eje de la cadera, el cadáver es de una mujer, de origen mongoloide.
Judging by the length of the hip axis, the decedent was female, of Mongoloid descent.

El Newton de la rodilla,... el Houdini de la cadera,... el Bartok del pecho,... el Picasso de la pelvis,... el Franck Lloyd Wright del cuerpo femenino,...
"The Newton of the knee, "the Houdini of the hips... "the Bartok of the bosom,

¿Es humano? Si, es parte del hueso de la cadera.
Yeah, it's an ilium part of the hip bone.

En esta, Finizio tiene un paso y circunducción normal de la cadera.
Okay, in this one, Finizio has a normal stride and circumduction of the hips.

Aunque es un procedimiento menor, una infección podría causar necrosis de la cadera, lo que podría tener impacto en la movilidad.
While it's a minor procedure, an infection could cause necrosis of the hip, which could impact mobility.

La manera en que las mujeres estaban obligadas a caminar producía hipertrofia de los músculos de la cadera y el perineo.
The way the women were forced to walk resulted in hypertrophy of the hip muscles and the perineum.

Muy bien clase, tienen 30 segundos para enumerar los músuclos abductores de la cadera.
All right, class, you now have 30 seconds To list the adductor muscles of the hip.

Se balanceaban y entrechocaban, cadera con cadera.
They swayed and bumped, hip to hip.

Sus caderas eran como las caderas de un caballo.
Her hips were like the hips of a horse.

—Pero tienes la cadera mal. —Que le den a la cadera.
“Your bad hip—” “Balls to my bad hip.

Cadera con cadera, hombro con hombro.
Hip rested against hip, shoulder against shoulder.

Mira chocó con su hermana, cadera contra cadera.
Mira bumped her sister, hip to hip.

Mmmm, el rico Ricardo y sus caderas… Ruby: ¡Sí! ¡Las caderas!
mmm . yummy Ricardo with the hips . Ruby: Yes! The hips!

Me deslicé a su lado, hombro contra hombro, cadera contra cadera.
I slipped to her side, shoulder to shoulder and hip to hip.

Esto que tienes en la cadera.
This thing on your hip.

Con su cadera lisiada.
With that damaged hip.