Translation for "de vida más larga" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin dichas condiciones generalizadas de desarrollo humano, las perspectivas de una vida más larga para muchos pueden convertirse más en un castigo que en una recompensa.
Without such generalized conditions of human development, the prospect of a longer life, to many, may turn out to be more a punishment than a reward.
En resumen, la mejor educación, tanto en los niños como en los adultos, se vincula con una mejora significativa en la salud, la reducción de la mortalidad y una vida más larga.
In brief, for both children and adults, better education is associated with significant improvements in health, reduction of mortality, and longer life.
El aumento de las temperaturas está provocando un ciclo de vida más largo en los mosquitos que portan el parásito.
The increase in temperatures is leading to a longer life cycle for the mosquitoes that carry the parasite.
La esperanza de vida más larga ha dado como resultado un aumento de los riesgos de contraer enfermedades crónicas y debilitantes, como el cáncer, las enfermedades coronarias y la diabetes.
Longer life expectancy has brought with it increased risks of developing chronic, debilitating diseases such as cancer, heart disease and diabetes.
El menor tamaño de las familias y los ciclos de vida más largos están modificando la distribución por edades de la población mundial, que está integrada por un número cada vez mayor de personas de edad.
38. Smaller families and longer life spans are shifting the age distribution of the world population from younger to older.
En las estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer se destacan algunas cuestiones que son de interés particular para las mujeres de edad, como la expectativa de vida más larga, la situación económica y las necesidades especiales en materia de salud4.
The Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women highlight some issues that are of particular concern to older women, such as women’s longer life expectancy, their economic situation and special health needs.4
En los últimos 40 años, los países europeos han avanzado en forma considerable respecto de la prevención de la muerte y la prolongación de la vida; prueba de ello son un ciclo de vida más largo y la reducción del índice de mortalidad infantil.
Over the past 40 years, European countries have made significant progress in preventing death and prolonging life, as reflected in longer life spans and decreases in infant mortality.
La norma que disponía que las mujeres debían recibir pensiones proporcionalmente más bajas a causa de su esperanza de vida más larga ha sido abolida.
There had been a rule providing for women to receive proportionately smaller payments from the pension funds to take into account their longer life expectancy, but it had been abolished.
Las mujeres tienen una esperanza de vida más larga, de 82,9 años, en comparación con 78,2 años para los hombres.
Females have a longer life expectancy of 82.9 years compared to 78.2 years for males.
Ella merecía una vida más larga que la que tuvo, y una muerte más digna.
She’d deserved a longer life than that, and a better death.
Creo que no seguirá el tratamiento sin la promesa de una vida más larga.
I think she will not take the treatment without the promise of longer life.
Talbott decía que en cuanto la divisa estuviera bien establecida, se le daría una vida más larga.
Talbott said the currency would be given a longer life once it was established.
¡Aunque yo llegase a cumplir doscientos años, él habría vivido una vida más larga que la mía!
Eh’s awready hud a longer life thin me if ah lived tae be two hundred!
Por otro lado, una esperanza de vida más larga coexiste con el desarrollo de mejores mecanismos de reparación.
On the other hand, a longer life span may allow for the development of better repair mechanisms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test