Translation for "de vida más baja" to english
- lower life
- lowest life
Similar context phrases
Translation examples
Las mujeres itinerantes tienen una tasa de mortalidad más elevada, una esperanza de vida más baja y tasas de mortalidad infantil y de mortinatalidad que son tres veces superiores a las del conjunto de la población de Irlanda.
Traveller women have a higher mortality rate, lower life expectancy and stillbirth and infant mortality rates almost three times that of the population of Ireland as a whole.
El desempleo de larga duración está vinculado a una reducción persistente de ingresos (el 20% menos) incluso pasados 20 años, un aumento de los problemas de salud mental y física, una esperanza de vida más baja e incluso unos ingresos reducidos para sus hijos.
Long-term unemployment is associated with a persistent reduction in earnings (20 per cent less) even 20 years later, increased mental and physical health problems, lower life expectancy and even reduced earnings for their children.
La salud de la población romaní, sobre todo la incidencia superior de las enfermedades infantiles y la expectativa de vida más baja, está relacionada con la diferencia en el estilo de vida, incluidos los hábitos alimentarios, y con las condiciones materiales a menudo insatisfactorias en que viven algunos romaníes y sus familias.
The health of the Romani population, particularly the higher level of child illness and a lower life expectancy, is related to the different lifestyle, including eating habits, and often unsatisfactory material conditions in which some Roma and their families live.
9. Las mujeres de la comunidad itinerante (Travellers) presentan una tasa de mortalidad más elevada, una esperanza de vida más baja y unas tasas de mortinatalidad y mortalidad infantil superiores en casi tres veces a las de la población en su conjunto.
9. Traveller (nomadic) women had a higher mortality rate, lower life expectancy and stillbirth and infant mortality rates nearly triple those of the population as a whole.
Como se señala en el presente informe, debido a los problemas sociales y económicos, además de la carencia calórica y el escaso acceso a los servicios de salud materna y a la mayor prevalencia de la violencia contra la mujer, las mujeres tienen una esperanza de vida más baja que los hombres en el Afganistán.
As this report presents, due to social and economic challenges in addition to energy deficiencies and low access to maternal health services, and the higher prevalence of violence against women, women have lower life expectancy than men in Afghanistan.
El legado de las injusticias pasadas es aún evidente en la esperanza de vida más baja, salud, educación y empleos más precarios y niveles intolerables de encarcelamiento.
The legacy of past injustices was still evident in indicators of lower life expectancy, poor health, lower educational and employment status and intolerably high levels of incarceration.
Como las mujeres de esta comunidad son objeto de discriminación por parte de los proveedores de servicios, experimentan niveles más elevados de violencia y tienen tasas más altas de aborto espontáneo, mortalidad infantil, drogadicción y problemas de salud mental, así como una esperanza de vida más baja, que las mujeres del resto de la población.
Since Traveller women faced discrimination from service providers, suffered higher levels of violence and had higher rates of miscarriages, infant mortality, drug dependency and mental health problems and a lower life expectancy than women in the rest of the population, she wondered if an effective inter-agency approach to those problems had been developed.
La esperanza de vida más baja a nivel mundial corresponden a Rwanda (22,6 años), Sierra Leona (34,4 años) y Uganda (41 años).
The lowest life expectancies in the world are in Rwanda (22.6 years), Sierra Leone (34.4 years), and Uganda (41 years).
389. Las regiones sanitarias con la esperanza de vida más baja suelen estar en las regiones remotas o septentrionales de algunas provincias que cuentan con una importante población aborigen.
389. The health regions with the lowest life expectancies tend to be in remote regions or northern parts of certain provinces and have significant Aboriginal populations.
La esperanza de vida más baja en el país corresponde a Copenhague, tanto para los hombres como para las mujeres.
The lowest life expectancy in Denmark is in Copenhagen for both men and women.
La situación refleja una peligrosa indiferencia por el bienestar humano, con más del 10.000% de inflación, más del 80% de población desempleada y que vive por debajo de la línea de pobreza y con la esperanza de vida más baja que cualquier otro país.
The situation reflected a dangerous disregard for human welfare, with more than 10,000 per cent inflation, over 80 per cent of the population unemployed and living below the poverty line, and the lowest life expectancy of any country.
En la actualidad, el África Subsahariana presenta la esperanza de vida más baja, situada en 56 años, 14 menos que la media mundial.
Currently, sub-Saharan Africa has the lowest life expectancy, 56 years, 14 years less than the world average.
El Asia meridional sigue teniendo la esperanza de vida más baja de la región, a saber, 58,8 años; hay así una diferencia de casi 13 años con el Asia oriental.
Southern Asia still has the lowest life expectancy in the region, namely 58.8 years, a difference of nearly 13 years compared to Eastern Asia.
Berlín oeste tenía la esperanza de vida más baja, con 70,68 años y 77,49 años para los hombres y las mujeres, respectivamente, mientras que la más alta la tenía Baden-Württemberg, con 73,37 y 79,72 años.
Berlin—West had the lowest life expectancy with 70.68 years for men and 77.49 years for women whereas it was highest in Baden—Württemberg with 73.37 and 79.72 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test