Translation for "de vez en la historia" to english

De vez en la historia

• from time to time
• once in history

Translation examples

once in history

Por otra parte, también es necesario hacer frente, de manera adecuada y cuidadosa, a las tensiones culturales y religiosas, a fin de evitar la posibilidad de que se conviertan en conflictos y guerras, tal como ha ocurrido más de una vez en la historia.
Cultural and religious tensions must also be adequately and tactfully addressed in order to prevent the possibility of their flaring into conflicts and wars, as has been the case more than once in history.

Una vez más, la historia gira alrededor del culo de una mujer.
Once again, history turns on a woman’s ass.

—Señorita Bishop —dice Patrick—, ¿está al tanto de que una vez que una Historia llega al Exterior, deja de ser una tarea del Guardián y se vuelve una de la Brigada?
“Miss Bishop,” says Patrick, “are you aware that once a History reaches the Outer, it ceases to be the Keeper’s task, and becomes that of the Crew?”

Hay una diferencia infinita entre el Robespierre que apareció sólo una vez en la historia y un Robespierre que volviera eternamente a cortarle la cabeza a los franceses.
There is an infinite difference between a Robespierre who occurs only once in history and a Robespierre who eternally returns, chopping off French heads.

Por lo menos una vez en la historia, aquí, en la Tierra, estos aminoácidos descubrieron la autoduplicación, y el milagro evolutivo que, con el tiempo, produjo seres humanos se puso en movimiento.
At least once in history, here on Earth, these amino acids discovered self-replication, and the evolutionary miracle that eventually produced human beings was set into motion.