Translation examples
Todos los Estados del Golfo deben poder sentirse tranquilos sin la víbora de Bagdad".
All the Gulf States must be able to feel at ease without the viper in Baghdad.
Engendro de víboras.
Brood of vipers!
¡Vosotros, raza de víboras!
(angry) Ye brood of vipers!
¡Útero de víboras!
You womb of vipers!
- Es un nido de víboras.
- Just a tangle of vipers.
¡Vosotros, generación de víboras!
Ye generation of vipers!
Un nido de víboras.
A nest of vipers.
Ese nido de víboras. ¡Víboras, del primero al último!
A nest of vipers. Vipers, one and all!
Era una víbora —Jael llamando víbora a alguien.
He was a viper.” Jael, calling someone a viper.
¿Acaso durante todos estos años hemos dado cobijo entre nosotros a una víbora? —No una víbora.
We harbored, all these years, a viper in our midst?” “Not a viper.
Era un nido de víboras.
It was a viper pit.
Una víbora en sus pechos.
A viper in their bosoms.
LA VÍBORA Y LA LAMPREA
The Viper and the Lamprey
No es más que una víbora.
She’s really just a viper.”
Suprimidos como víboras.
Scotched like vipers.
Una auténtica víbora.
A veritable pit viper.