Translation for "de un solo vaso" to english

De un solo vaso

• single glass
• single vessel

Translation examples

single glass

Había bebido un solo vaso de vino.
He had drunk a single glass of wine.

Lo hubiera hecho por un solo vaso de vino.
I might have done it for a single glass of wine.

Nos sentamos en un círculo solemne en el cuarto de estar y nos emborrachamos un poco con un solo vaso.
We sat in a solemn circle in the sitting-room, and all got a little drunk on a single glass.

El camarero volvió con un solo vaso, mediado. —Llévese eso —ordenó Schramm—.
The waiter came back with a single glass, half full. “Take that away,” Schram ordered.

—No convenía exagerar la mentira, no tras un solo vaso de vino y dos sorbos de otro.
It wouldn’t do to lay it on too thick, not after a single glass of wine and two sips of another.

Cuando salí a la acera, caí en la cuenta de que, durante unas cuatro horas, Tom había bebido un solo vaso de whisky.
As soon as I got to the sidewalk, I realized that for something like four hours, Tom had nursed a single glass of malt whiskey.

Si hubiesen querido que los librara de la maldición… Vamos, que eso lo habría hecho nada más que por un plato de comida, lo habría hecho por un solo vaso de vino.
Now if they had wanted me to lift the curse‌—‌ah, I might have done that for no more than the meal, I might have done it for a single glass of wine.

La comida es tan exquisita que no puedo decir que no a nada y el vino es tan delicioso que enseguida abandono la idea de tomar un solo vaso y pasarme al agua.
The food is so delicious I can’t say no to anything, and the wine is so delicious I abandon my plan of drinking a businesslike single glass.

No podía beberse tres litros y medio de agua en todo un día, quizá ni siquiera en tres días, y siempre le desconcertaba la cantidad de cerveza, vino o champán que podía consumir cuando apenas lograba terminarse un solo vaso de agua.
He could not drink a gallon of water during an entire day, probably not even in three days, and he has always puzzled over how much beer, wine, champagne or mixed drinks he can put away when he can scarcely finish a single glass of water.

Mientras Michael esperaba a que el conserje pusiese el sello a su carta, una alta, esbelta y exquisita muchacha negra, sin duda muy joven, vestida de negro y con un delantalito blanco de doncella, cruzó el vestíbulo llevando una bandeja con una botella de vino blanco y un solo vaso, y entró en el saloncito donde estaba sentada Mrs. Heggener.
As Michael was waiting for the stamp to put on his letter, a tall, slender, exquisite black girl, very young, dressed as a maid in black, with a small white apron, crossed the lobby carrying a tray with a bottle of white wine and a single glass and went into the room where Mrs. Heggener was sitting. He couldn’t help but stare.