Translation for "de un solo pie" to english

De un solo pie

adjective

• one-legged

Translation examples

one-legged adjective

Si no se respeta a la mujer y no se reconoce su contribución fundamental al progreso de nuestra sociedad, el mundo seguirá utilizando un solo pie, aunque es obvio que tiene dos.
If we do not fully respect women and recognize their essential contribution to the progress of our societies, our world is going continue walking on one leg, when obviously there are two.

Lo levantó y se mantuvo sobre un solo pie.
He raised it and stood on one leg.

Manteneos sobre un solo pie, llevaos la otra rodilla hasta la barbilla.
Stand on one leg, clutch other knee to chin.

El espía aulló y dio cómicos saltos sobre un solo pie.
The spy howled and cavorted hilariously on one leg.

D'Averc se apoyó sobre un solo pie y se frotó de mala gana el otro.
D'Averc stood on one leg and ruefully rubbed his foot.

Un «musulmán» se hallaba sobre un solo pie con los brazos alzados al cielo.
A Mussulman stood there on one leg, stretching his arms towards the sky.

Cuando se hubo marchado, Harriet giró sobre un solo pie y me apuntó con el dedo:
Harriet stood on one leg when he had gone, pointing her finger and hopping in a circle round me.

Quedó parado sobre un solo pie para quitarse la bota, y su equilibrio era firme como una roca.
He stood on one leg to pull off his boot, and his balance was rock steady.

Bajó la cabeza y asumió una pose absurda y fea apoyada sobre un solo pie, como una colegiala.
She hung her head and assumed an awkward, ugly posture, standing on one leg like a schoolgirl.

Allí se quedó, parado en un solo pie, la viva imagen del Hermio, lanzando destellos. Oberón lo vio.
There the Puck stood on one leg, the living image of the Herm, and glittered. Oberon saw him.

Él se apartó bruscamente, saltando sobre un solo pie para quitarse los pantalones mojados, que se adherían a las piernas.
He tore away from her and hopped on one leg as he tried to rid himself of his wet clinging breeches.