Translation for "de un solo componente" to english

De un solo componente

• single component

Translation examples

single component

En resumen, las mujeres rurales continúan representando el grupo vulnerable más amplio en todos los departamentos del país, y dadas sus condiciones de vida se dificulta proyectar que sus necesidades pueden verse solventadas en base al seguimiento de una sola variable del desarrollo o de un solo componente, hay que considerar además que, las mujeres son especialmente vulnerables a los desequilibrios del desarrollo (por ejemplo urbano-rural y etáreos) y su situación de marginación les reduce las posibilidades de hacer visibles sus necesidades y requerimientos para elevar sus niveles de vida y todos (as) sus dependientes.
To sum up, rural women remain the largest vulnerable group in all the country's departments and their living conditions make it difficult to see how their problems can be solved by monitoring a single development variable or a single component. It must also be borne in mind that women are particularly vulnerable to development imbalances (such as those between urban and rural populations or between age groups) and that their marginalized situation limits their opportunities to express their needs and say what they require in order to improve their own and all their dependants' standard of living.

14.52 Debido a cambios programáticos en el PNUMA, aprobados por el Consejo de Administración para el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 se reflejan en el cuadro 14.13 supra relativo al programa de trabajo como un solo componente, ya que no es posible reflejar la distribución de recursos por subprograma.
14.52 Owing to programmatic changes within UNEP as approved by the Governing Council, for the biennium 2010-2011, the extrabudgetary resources for the biennium 2008-2009 are reflected in the summary table 14.13 above for the programme of work as a single component as it is not possible to reflect the distribution of resources by subprogramme.

No había ni un solo componente de una nave del que se pudiese esperar con seguridad que podría utilizarse a bordo de otra.
Not a single component of one ship could be expected with certainty to work aboard another.

Una planta diésel es un solo componente que transportas en un camión, la instalas en un bloque de hormigón y listo, empieza a generar energía de inmediato.
A diesel plant is a single component. You bring it on a truck, you put it on a concrete slab, and it generates.

Tanto AlphaGo como el generador de dormitorios de Facebook se entrenaron antagónicamente, esto es, no estaban formados por un solo componente que generaba nuevas jugadas o lugares, sino por dos de estos componentes que intentaban continuamente superarse el uno al otro, lo que redundaba en sucesivas mejoras.
Both AlphaGo and Facebook’s bedroom generator were trained adversarially; that is, they consisted not of a single component that generated new moves or places, but of two competing components that continually attempted to outperform and outguess the other, driving further improvement.