Similar context phrases
Translation examples
El VIH se transmite por tres vías: mediante relaciones sexuales, por contacto directo con la sangre y de la madre al hijo.
HIV is transmitted in three ways: through sexual contact, through direct exposure to blood, and from mother to child.
De hecho existe una relación de tres vías entre los usuarios, los traficantes y las víctimas más que una simple relación oferta-demanda entre usuarios y víctimas de la trata.
There is actually a three-way relationship between users, traffickers and victims rather than a simple demand-supply relationship between users and victims of trafficking.
235. El 70% de las mujeres conocen las tres vías de transmisión del VIH de la madre al hijo, mientras que el 10% desconocía esas tres maneras.
235. The percentage of women who know of the three main ways of mother-to-child transmission of HIV is 70%, while 10 per cent of women did not know any of the three ways.
En la resolución 1514 (XV) la Asamblea proclamó explícitamente el derecho de los pueblos a la autodeterminación y a una pronta transición a la independencia, y en la resolución 1541 (XV) propuso las tres vías ya señaladas para que un territorio logre el pleno gobierno propio.
General Assembly resolution 1514 (XV) specifically proclaimed the right of peoples to self-determination and to a speedy transition to independence, and General Assembly resolution 1541 (XV) proposed the above-mentioned three ways in which a territory could achieve full self-government.
Recientemente se celebró una videoconferencia a tres vías entre el personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede, la Base Logística y la Misión;
It recently conducted a three-way development videoconference among staff of the Department at Headquarters, the Logistics Base and the Mission;
Como mencionó anteriormente la Presidenta, el párrafo 9 del Artículo 79 ofrece a la Corte tres vías para tratar una excepción preliminar: hacerle lugar, rechazarla o declarar que no posee un carácter exclusivamente preliminar.
As she had mentioned earlier, Article 79, paragraph 9, offered three ways in which the Court might dispose of a preliminary objection: it could uphold or reject it, or declare that the objection did not possess an exclusively preliminary character.
Otras medidas para reducir los COV y el CO son resultado de las leyes en vigor en materia de contaminación atmosférica (normas sobre las emisiones, BATNEEC (las mejores técnicas disponibles que no acarreen un costo excesivo), carga de contaminadores, convertidores catalíticos de tres vías, etc.).
Further measures to reduce VOCs and CO result from effective air pollution legislation (emission standards, BATNEEC, charging of polluters, three-way catalytic converters, etc.).
La organización lucha contra la pobreza y la injusticia por tres vías:
The organization tackles poverty and injustice in three ways:
Se otorgan, por tres vías, incentivos tributarios a las familias con hijos.
560. Tax incentives are granted to families with children in three ways.
La Misión explicó que Tokelau, Nueva Zelandia y las Naciones Unidas habían iniciado recientemente un diálogo de tres vías (por conducto del programa de trabajo del Comité Especial) a fin de hacer avanzar la descolonización del Territorio.
The Mission explained that Tokelau, New Zealand and the United Nations had recently begun a three-way dialogue (through the Special Committee's work programme) aimed at advancing the decolonization of the Territory.
Tenía buen equilibrio, un control simple de tres vías de seguridad, fuego único y automático.
It had a good balance, and a simple three-way control for safety, single fire, and full automatic.
Permitía comunicaciones de tres vías entre dos bancos (uno de ellos con el interesante nombre de Shoe and Leather Bank) y una empresa privada.
It allowed three-way communications between two banks (one of them the interestingly named Shoe and Leather Bank) and a private company.
Existen tres vías para llegar a Castle View desde la pequeña ciudad de Castle Rock: por la carretera 117, por Pleasant Road y por las Escaleras de los Suicidios.
There are three ways up to Castle View from the town of Castle Rock: Route 117, Pleasant Road, and the Suicide Stairs.
Plotino describe el camino a la unión mística con el Uno en tres vías, o, mejor dicho, en una sola vía expresada por medio de tres metáforas espaciales:[23] un viaje ascendente, hacia una cumbre espiritual;
Plotinus describes the path to mystical union with the One in three ways or, rather, a single way expressed in three spatial metaphors:23 a journey upward toward a spiritual summit;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test