Translation for "de transporte de personas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Siempre que sea posible, se debería alentar el uso de modos de transporte de personas y mercancías que consumen menos energía y tengan bajas emisiones de carbono y, en este contexto:
11. Where possible, shifts towards the use of less energy intensive and low carbon modes of transport for people and goods should be encouraged in order to:
En el artículo 15 de este decreto se prohíben estrictamente todos los pasaportes y documentos de viaje falsos y la organización, orientación y transporte de personas con fines de migración ilegal por los puestos fronterizos.
Article 15 of this Decree strictly prohibits all false passports and travel documents; organisation, guide and transportation of people for illegal migration purposes at border gates.
Una es la construcción de pasajes y carreteras de montañas transitables con vehículos todoterreno para permitir el transporte de personas y bienes y también para permitir que la asistencia llegue a estas zonas en momentos de tragedias y desastres naturales.
One is the construction of jeep-worthy mountain passages and roads for the transport of people and goods and also to allow assistance to reach these areas in time of tragedies and natural disasters.
Según el plan, se adquirirán 15 autobuses amarillos para el transporte de personas con discapacidad, que se distribuirán durante el período de ejecución del programa.
According to the plan, 15 yellow buses for transporting disabled people will be purchased and distributed during the programme implementing period.
No obstante, en las zonas montañosas y remotas, en razón de las dificultades de transporte, muchas personas no pueden registrar los matrimonios según lo dispone la legislación.
However, in mountainous and remote areas, due to difficulties in transport, many people cannot register marriage as stipulated by law.
El transporte de personas entre los atolones no se considera trata.
Inter-atoll transport of people is not considered trafficking.
También está penado el transporte de personas en relación de esclavitud de un país a otro.
The transport of people in slavery relation from one country to another is also incriminated.
En el artículo 15 del Decreto núm. 32/2005/ND-CP se prohíbe terminantemente la utilización de pasaportes y documentos de viaje falsos; así como la prestación de servicios de organización, guía y transporte a personas con fines de migración ilegal por los puestos fronterizos.
Article 15 of this Decree No. 32/2005/ND-CP strictly prohibits the use of fraudulent passports and travel documents; organization, guide and transportation of people for illegal migration purposes at border gates.
El PMA se ha ocupado de la reparación de carreteras estratégicas, que ya se estaban deteriorando antes de que empezaran las corrientes de refugiados hacia Kivu del norte y del sur, a fin de facilitar el transporte de personas y mercancías con fines humanitarios.
38. The strategic roads that had already been deteriorating before the influx of refugees into southern and northern Kivu have been rehabilitated by WFP to facilitate the transportation of people and goods for humanitarian purposes.
Puesto que las carreteras resultan necesarias para el transporte de personas y mercancías, la movilidad se ha convertido en una de las cuestiones fundamentales para todo tipo de actividad en pro del desarrollo, y son precisamente las carreteras donde se ha colocado la mayor parte de las MDMA.
Since roads are needed for the transportation of people and goods, mobility has become one of the key issues for any kind of development activity: roads are the areas where most MOTAPM can be found.
Vehículos de lujo destinados al transporte de personas por tierra, aire o mar, así como sus recambios y accesorios
17. Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, as well as their accessories and spare parts
h) 1 por delito de imposición de servidumbre y transporte de personas en servidumbre
(h) 1 for the criminal offence of establishing servitude and transport of persons in servitude;
d) Los medios y métodos utilizados para la ocultación y el transporte de personas;
(d) Means and methods of concealment and transportation of persons;
4. Empleo en el campo del transporte de personas y mercancías por agua, aire o tierra;
4. Employment in the field of the transport of persons and freight by water, air or land;
- Sometimiento a esclavitud o transporte de personas reducidas a esclavitud (art. 390).
Establishing slavery or transport of persons under slavery (art. 390).
En virtud del mismo inciso a) del artículo 250, el transporte de personas a través de la frontera con fines de prostitución es un delito grave.
Article 250a makes the transportation of persons across borders for the purposes of prostitution a criminal offence.
b) Instalaciones de propiedad pública o privada en las que se presta un servicio público de transporte de personas o carga; o
facility, whether public or privately owned, that is used in or for a publicly available service for the transportation of persons or cargo; or
La población civil se vio afectada por restricciones y bloqueos al transporte de personas, medicamentos, alimentos y combustibles.
The civilian population was affected by restrictions and blockades on the transport of persons, medicines, food and fuel.
De manera que antes de entregar el cuerpo he de tener en mis manos el certificado de identificación, el recibo del pago de la recogida y, naturalmente, una copia de su Licencia para el transporte de Personas Fallecidas. »—Aaah.
So, before releasing the body, I must have the identification certificate, the identification payment receipt, the collection payment receipt, and of course, a copy of your License to Transport Deceased Persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test