Translation for "de terrazas escalonadas" to english

De terrazas escalonadas

• of stepped terraces

Translation examples

of stepped terraces

Por fin, después de descender por las terrazas escalonadas de la ladera del Palatino que daba al Foro, entró en un edificio y escuchó un sonido en una habitación.
At last, after descending the stepped terraces on the Forum side of the Palatine, he entered a building and heard a noise from the next room.

El sol recién salido más allá de los edificios portuarios y la lámina del río relumbraba en los azulejos de las fachadas y en las ventanas de los edificios, en la ropa tendida, en las terrazas escalonadas que ascendían por una ladera.
The sun was climbing over the buildings, stretching over the motionless blade of the river, the azulejo tiles of the facades, windows, clotheslines, the stepped terraces along the hillside.

La fábrica espiral de nacimientos: las terrazas escalonadas de las células en incubación, las ciegas mandíbulas de los nonatos que se movían sin cesar; el proceso en etapas: huevo, larva, protoavispa, avispa.
The spiral birth factory, stepped terraces of the hatching cells, blind jaws of the unborn moving ceaselessly, the staged progress from egg to larva, near-wasp, wasp.

Llegaron a la verja y pararon a contemplar desde allí, a través de los arabescos del enrejado, el jardín que se extendía más allá: superficies de césped, terrazas escalonadas y, al fondo, la mansión de Corrydale.
They reached the gate and there paused, gazing through the lattice of intricate curlicues at the garden which lay beyond; lawns climbing in stepped terraces, and drawing their eyes to the first sighting of Corrydale House.