Translation for "de tay-sachs" to english

De tay-sachs

• from tay-sachs
• tay-sachs

Translation examples

tay-sachs

¿Y en cuántas de esas chicas acechaba el gen de Tay-Sachs?
And in how many of those girls did the Tay-Sachs gene lurk?

Los bebés con el mal de Tay-Sachs nacen sin la habilidad de fabricarla.
Babies with Tay-Sachs disease are born without the ability to form it.

—Es un extraño síndrome llamado mal de Tay-Sachs, me temo —respondió—.
"It's an obscure syndrome called Tay-Sachs disease, I'm afraid," he answered.

¿Cuál es la explicación más probable para que la sobrina de Prützmann tenga un bebé con Tay-Sachs?
What is the most likely explanation for the fact that Prutzmann's niece had a baby with Tay-Sachs?"

Todos los niños que tienen el mal de Tay-Sachs mueren, generalmente antes de los 5 años.
All children who have Tay-Sachs disease will die, usually before they turn five.

Si tienen un bebé con la enfermedad de Tay-Sachs, eso es una bandera roja acerca de lo que son en realidad.
If they have a baby with Tay-Sachs disease, that's a red flag about what they really are.

—Es probable que tengamos suerte de no haber visto más casos de Tay-Sachs —dijo Walther—.
"We're probably lucky we haven't seen more Tay-Sachs cases," Walther said.

—El mal de Tay-Sachs es tan raro entre los arios, que casi le hace a uno preguntarse…
Dambach went on, "Tay-Sachs disease is so rare among Aryans, it almost makes one wonder…"

Si no hubiese sacado a la luz el primer caso de Tay-Sachs, su departamento no habría tenido problemas con Prützmann por presionar tanto.
"If I hadn't brought the one Tay-Sachs case to his notice, his office wouldn't have got in trouble with Prutzmann for pushing too hard.

¿Todo aquel asunto de los Klein y de cómo escaparon a la sospecha de ser judíos después de tener ese pobre bebé con el síndrome de Tay-Sachs?
The whole business with the Kleins and how they escaped the suspicion of being Jews after they had that poor baby with Tay-Sachs disease?