Translation for "de superficie a submarino" to english

De superficie a submarino

• from surface to underwater
• surface to submarine

Translation examples

surface to submarine

A los fines del tratado, el término "armas convencionales" abarcará todos los artículos comprendidos en las siguientes categorías: tanques, vehículos militares, sistemas de artillería, aeronaves militares (tripuladas o no tripuladas), helicópteros militares (tripulados o no tripulados), buques militares (buques de superficie y submarinos, armados o equipados para usos militares), misiles y sistemas de misiles (guiados o no guiados), armas pequeñas y armas ligeras.
For the purpose of the treaty, conventional arms should include any items that fall within the following categories: tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft (manned or unmanned), military helicopters (manned or unmanned), naval vessels (surface and submarine vessels armed or equipped for military use), missile and missile systems (guided or unguided), small arms and light weapons.

Costa Rica conviene en que el tratado debería abarcar todos los tanques, vehículos militares, sistemas de artillería, aeronaves y helicópteros militares (tripulados o no tripulados), buques militares de superficie y submarinos armados o equipados para usos militares, misiles y sistemas de misiles (guiados o no guiados), armas pequeñas, armas ligeras, municiones para su uso con los artículos mencionados, piezas o componentes especial y exclusivamente diseñados para los artículos mencionados, y tecnología y equipo especial y exclusivamente diseñados y utilizados para desarrollar, fabricar o mantener alguno de los artículos mencionados.
Costa Rica agrees that the treaty's scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above.

f) Buques militares (buques de superficie y submarinos, armados o equipados para usos militares);
(f) Naval vessels (surface and submarine vessels armed or equipped for military use);

d) Su función, como: superficie-superficie, superficie-aire, aire-superficie, aire-aire, submarino-superficie y submarino-submarino;
(d) Their type of roles, including: surface-to-surface, surface-to-air, air-to-surface, air-to-air, submarine-to-surface and submarine-to-submarine;

En resumen, Zambia propone que el ámbito de aplicación del tratado incluya todos los tanques; vehículos militares; sistemas de artillería; aviones militares y helicópteros, tripulados o no; buques militares de superficie y submarinos, armados o equipados para usos militares; misiles y sistemas de misiles, guiados o no, armas pequeñas y armas ligeras; municiones para cualquiera de estas armas, piezas o componentes diseñados especial y exclusivamente para cualquiera de estas armas, y tecnología y equipo diseñados y utilizados especial y exclusivamente para desarrollar, fabricar o mantener cualquiera de estas armas.
In summary, Zambia proposes that the scope of the treaty should include all tanks; military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters, manned or unmanned; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; ammunition for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above.

Segunda: ninguna embarcación, de superficie o submarina, debe intentar acercarse al Freya en un radio de cinco millas.
Two: no vessel, surface or submarine, is to attempt to approach the Freya on any other bearing to within five miles.