Translation examples
La honestidad y sinceridad.
(ii) Honesty and sincerity.
Les digo todo esto con total sinceridad.
I am speaking sincerely about all this.
Necesitamos sinceridad.
We need sincerity.
Lo digo aquí con sinceridad.
I say that here with sincerity.
Felicito a ambos Estados por su sinceridad y su esfuerzo.
I commend them both for their sincerity and their effort.
Dudo de la sinceridad de sus intenciones.
I doubt the sincerity of his intentions.
Esto demuestra la sinceridad de nuestra actitud y nuestra voluntad tal como son.
This shows our sincere attitude and will as they are.
Siempre recurren a la palabra "sinceridad" cuando se refieren a la actitud de Corea del Norte frente a la desnuclearización. ¿Qué hay de su propia sinceridad?
They never ever drop the word "sincerity" when referring to North Korea's attitude towards denuclearization. What about their own sincerity?
Con toda sinceridad esperamos y confiamos en que esto no ocurra.
We sincerely hope and trust that that will not be the case.
Seguimos aplicando el Protocolo con la mayor sinceridad.
We continue to implement the Protocol with the greatest sincerity.
¿A qué se debe el repentino ataque de sinceridad?
What brought about the sudden onset of sincerity?
Como sea, presiento una falta de sinceridad.
However i'm picking up a lack of sincerity.
Aunque tus ojos están llenos de sinceridad.
Although your eyes are full of sincerity
Ese nivel de sinceridad, es un poco apabullante.
That level of sincerity, it's a bit overpowering!
Vi un indicio de sinceridad en sus ojos
I saw a hint of sincerity in his eyes
Vuestra apariencia es de sinceridad.
You have every appearance of sincerity.
Me dio una fuerte impresión de sinceridad.
He gave a strong impression of sincerity.
No hay ni una pizca de sinceridad en los suyos.
There isn't an ounce of sincerity in yours.
No hay ni una pizca de sinceridad.
Not an ounce Of sincerity.
Tu nivel de sinceridad fue perfecto.
Your level of sincerity was pitch-perfect.
—Esta es una noche de sinceridad;
This is a night of sincerity;
¿En la sinceridad de Silvestri?
Silvestri’s sincerity?
sinceridad y sofisticación.
sincerity and sophistication.
—Te prometí sinceridad.
I promised to be sincere.