Similar context phrases
Translation examples
adjective
El Comité Consultivo fue una de las seis organizaciones regionales elegidas por los organizadores de la celebración del centenario para examinar los informes preliminares sobre los tres temas, que eran: el arreglo pacífico de las controversias: perspectivas para el siglo XXI; el derecho humanitario internacional y el derecho de la guerra, y el desarrollo del derecho internacional relativo al desarme y al control de armamentos desde la primera Conferencia Internacional de la Paz, celebrada en La Haya en 1899.
AALCC was one of the six regional organizations chosen by the organizers of the centennial celebrations to discuss the preliminary reports on the three themes, which were: peaceful settlement of disputes: prospects for the twenty-first century; international humanitarian law and laws of war; and development of international law relating to disarmament and arms control since the first Hague Peace Conference held in 1899.
Los acontecimientos conmemorativos del centenario de la Primera Conferencia Internacional de la Paz, en La Haya y San Petersburgo en 1999, brindarán una oportunidad única de poder hacer el balance de un siglo de derecho internacional.
The events commemorating the centennial of the first International Peace Conference in The Hague and St. Petersburg in 1999 would provide a unique opportunity to take stock of a century of international law.
La participación en pie de igualdad de las mujeres en los asuntos económicos es fundamental para alcanzar los objetivos centenales establecidos por la nueva dirigencia colectiva del país, a saber: construir una sociedad moderadamente próspera para 2020 y convertir a China en un país socialista moderno para la segunda mitad del siglo.
Equal participation of women in socioeconomic affairs was instrumental to achieving the centennial goals set by the new collective leadership of China, namely, to build a moderately prosperous society by 2020 and to turn China into a modern socialist country by the middle of the century.
La clausura del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional en 1999 no sólo coincide con el centenario de la primera Conferencia de la Paz de La Haya sino con el cincuentenario de los Convenios de Ginebra de 1949, por lo que es muy oportuno aprovechar el final del milenio para evaluar la aportación de esos instrumentos al desarrollo y la codificación del derecho humanitario a fin de que los logros obtenidos se consoliden en el próximo siglo.
55. The closing of the United Nations Decade of International Law in 1999 would coincide not only with the centennial of the first International Peace Conference, held at The Hague, but also with the fiftieth anniversary of the Geneva Conventions of 1949. It was thus particularly fitting that at the end of the millennium the international community should take stock of the contributions of both events to the development and codification of humanitarian law with a view to carrying those achievements over into the next century.
En esta fase de la conmemoración del centenario, los dos países organizadores y los Amigos de 1999 pondrán de manifiesto los logros y las lagunas del derecho internacional surgido de las conferencias de La Haya y desarrollado en el último siglo.
In that phase of the centennial events, the co-hosts and the “Friends of 1999” would highlight the achievements and lacunae of international law which had originated in the conferences at The Hague and developed over the course of the century.
En 2011, cuando una de las ciudades de Australia se vio asediada por inundaciones que ocurren solo una vez cada siglo, sus amigos de Indonesia fueron generosos al prestarle asistencia.
In 2011, when one of Australia's own cities had been besieged by centennial floods, its Indonesian friends had been generous in their assistance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test