Translation for "de sexo y el matrimonio" to english

De sexo y el matrimonio

• of sex and marriage
• sex and marriage

Translation examples

of sex and marriage

b) Adoptar medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y niñas para fines de prostitución y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislación vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las niñas y a castigar a los autores por la vía penal y civil;
(b) Take appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex, forced marriages and forced labour in order to eliminate trafficking in women, including by strengthening existing legislation with a view to providing better protection of the rights of women and girls and to punishing the perpetrators, through both criminal and civil measures;

:: trabajar en pos de la eliminación de la discriminación por razones de sexo o de matrimonio;
work towards the elimination of discrimination on the grounds of sex or marriage;

51. Además, en la Plataforma de Acción de Beijing de 1995 se insta a los Estados Miembros a adoptar "medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y niñas para fines de prostitución y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislación vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las niñas y a castigar a los autores por la vía penal y civil" (párr. 131 b)).
51. Moreover, the 1995 Beijing Platform for Action encourages States to "[t]ake appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex, forced marriages and forced labour in order to eliminate trafficking in women, including by strengthening existing legislation with a view to providing better protection of the rights of women and girls and to punishing the perpetrators, through both criminal and civil measures" (para. 131 (b)).

Tras examinar esa referencia, el Gobierno presentó propuestas de legislación para la ampliación de la definición del matrimonio civil de modo que abarcara a las parejas del mismo sexo (Ley del matrimonio 2005 c. 33).
After the reference, the Government tabled legislation expanding the definition of civil marriage to same-sex couples (Marriage Act 2005 c. 33).

iv) Hay que evaluar a la persona de acuerdo con su capacidad personal para desempeñar un determinado trabajo sin discriminación sobre la base del sexo o el matrimonio.
iv. A person should be assessed according to his or her personal capability to carry out a given job, without discriminating on the basis of sex or marriage.

a) Adoptar medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y niñas para fines de prostitución y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislación vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las niñas y a castigar a los autores por la vía penal y civil;
70. (a) Take appropriate measures to address the root factors, including external factors, that encourage trafficking in women and girls for prostitution and other forms of commercialized sex, forced marriages and forced labour in order to eliminate trafficking in women, including by strengthening existing legislations with a view to providing better protection of the rights of women and girls and to punishing the perpetrators, through both criminal and civil measures;

Habrá sexo antes del matrimonio.
There will be sex before marriage.

La cura para el sexo era el matrimonio;
The cure for sex is marriage;

No cree en el sexo antes del matrimonio. —Que...
“He doesn’t believe in sex before marriage.”

Sexo antes del matrimonio para casi todo el mundo.
Sex before marriage, for almost everyone.

A aquellos para quienes no había habido sexo antes del matrimonio.
Those for whom there had not been sex before marriage.

De hecho versaban sobre el sexo antes del matrimonio.
In fact they were about sex before marriage.

—Sexo dentro del matrimonio —dijo Gwyn.
‘Sex within marriage,’ Gwyn said.

Pero querían de la vida algo más que sexo y matrimonio, y el sexo y el matrimonio las defraudaron.
But they wanted something else out of life besides sex and marriage, and sex and marriage defeated them.

¿Sobre qué base, entonces, se me dijo que no habría sexo antes del matrimonio?
On what basis, then, was I told that there will not be sex before marriage?

Ese tal Francesco: ¿está a favor del sexo después del matrimonio?
This Francesco fellow: he approve of sex after marriage?