Translation for "de ser verdad" to english

De ser verdad

• to be true

Translation examples

to be true

Si bien es verdad, tal como ya lo referimos, que asistimos por todos lados a la proliferación de conflictos armados que amenazan la paz y la seguridad internacionales, también no deja de ser verdad que es en África donde tales conflictos asumen una dimensión de mayor peligro.
If, as we have just indicated, it is true that we are witnessing, nearly everywhere, some proliferation of regional conflicts that put peace and international security at risk, it is also true that in Africa these conflicts have reached a level of great danger.

¿Algo de eso está cerca de ser verdad?
Is any of this close to being true?

No sabían qué cerca estaba la broma de ser verdad.
They didn't know how close the gag came to being true.

Por desgracia, está a punto de ser verdad.
Unfortunately it's about to be true.

Todo eso dolía porque parte de ello estaba cerca de ser verdad.
That stuff smarted because some of it was close to being true.