Translation for "de ser coherente" to english

De ser coherente

• of being consistent
• be consistent

Translation examples

of being consistent

En el caso de los países receptores, la coherencia se refiere a dos tipos de cuestiones: en primer lugar, entraña ser coherente en toda la gama de cuestiones en las que interaccionan con interesados externos, que abarca la totalidad de la alianza para el logro del octavo ODM.
23. In the case of programme countries, coherence applies to two sets of issues. First, it means being consistent across the range of issue areas in which they engage with external stakeholders, covering the whole of the Millennium Development Goal 8 partnership.

23. La aplicación de medidas extraordinarias mientras rijan el estado de emergencia o la ley marcial, además de ser coherente con las obligaciones de Mongolia a tenor de los instrumentos internacionales de derechos humanos, garantizará que nadie sea objeto de discriminación por razones de origen étnico, idioma, raza, edad, sexo, origen y condición social, propiedades, ocupación o puesto, opinión o educación.
23. Implementation of extraordinary measures during a state of emergency or martial law, apart from being consistent with the obligations of Mongolia pursuant to international human rights instruments, shall ensure that there is no discrimination against persons on the basis of ethnic origin, language, race, age, sex, social origin and status, property, occupation or post, religion, opinion or education.

Por dicho motivo, China prefiere la primera variante en la que se describen todas las lecturas que cabe dar a la noción de "escrito" y que será por ello más fácil de aplicar sin dejar de ser coherente con la lectura que se suele dar a la forma escrita de los contratos en la práctica jurídica actual en China.
For this purpose, we prefer the first alternative text which describes in specific terms the forms of "writing" and lends itself to easier operation, while being consistent with the understanding of written forms of contracts in China's current practice.