Translation for "de ser único" to english

De ser único

• of being unique
• to be unique

Translation examples

of being unique

El IICK afirma que estos artículos, por ser únicos en su género, tienen un valor superior al de los costos históricos de su creación.
KISR asserts that these items, being unique, have a value greater than the historic costs of creating them.

Todo niño, por ser único de esta manera, necesita ayuda para desarrollarse y adaptarse a la vida.
Every child, being unique in his way, needs help to develop and to adapt to life.

Es ésta la que nos confiere esa sensación de ser únicos y especiales.
She bestows on us that feeling of being unique and special.

A Urian le gustaba tanto como a él lo de ser único.
Urian didn't like that any more than Ash liked being unique.

No sirve de nada ser único si no haces lo correcto.
It’s not much good being unique if you don’t do what’s right.

Es la evidencia de que, lejos de ser únicos, tenemos mucho que ver con nuestros predecesores y con nuestros contemporáneos: de que los primeros, a los que tal vez ni siquiera hemos leído, hicieron lo mismo que nosotros mucho antes;
It is the realization that, far from being unique, we have a great deal in common with our predecessors and with our contemporaries; the realization that the former, whom we have possibly never even read, did the same as we did, only years before, and that the latter, who do not even know us and are unaware of our existence, write books that are, irritatingly enough, connected to our own.

Ninguna de mis voces internas, ningún miedo, ningún delirio, ninguna compulsión, nada de lo que sirvió para crear al personaje triste que me desterró de la casa donde crecí y me mandó atado al Hospital Estatal Western, tenía nada en común con la libertad o la liberación, ni siquiera con ser único de una forma positiva.
Every voice I heard, every fear I felt, every delusion, every compulsion, every little thing that pulled together to create the sad me who was banished from the house where I had grown up and sent off in restraints to the Western State Hospital, none of it had anything in common with freedom or liberation or even being unique in some positive way.

to be unique

Aunque estas marcas no suelen ser únicas para cada arma, en combinación con el identificador individual (número de serie, por ejemplo), pueden servir para rastrear la historia y el probable origen del arma.
Although these marks tend not to be individually unique, in combination with the unique identifier (e.g., serial number), they can assist in tracing the history and likely source of the weapon.

Y me resulta gracioso que tratemos tan desesperadamente de ser únicos mientras somos todos iguales:
And it just cracks me up that we try so desperately to be unique when we're all the same cat:

Otro favorito era U.N.E.E.K. Por lo tanto, tenía un montón de gente tratando de ser "única".
UNEEK ah ... so there are a lot of people trying to be unique

Al dejar la Tierra, usted se ha convertido en un ser único en su género y por lo tanto, también su devorador es único.
Having left Earth, you are a unique creature; therefore your predator is unique.