Translation for "de reconocimiento de voz" to english
Translation examples
Se hará mayor hincapié en el uso del reconocimiento de voz, la traducción con ayuda de computadora y la grabación digital en la traducción de los documentos.
Further emphasis will be placed on voice recognition, computer-assisted translation and digital recording in the translation of documents.
También se están ensayando posibles enlaces entre sistemas de grabación digital y de reconocimiento de voz.
Possible links of digital recording systems and voice recognition systems are also being tested.
En este momento no existe en el mercado ningún programa informático de reconocimiento de voz para el idioma ruso.
No commercially available voice recognition software exists for Russian at present.
Sólo 20 de los 70 traductores que recibieron capacitación usaban el programa de reconocimiento de voz ocasionalmente o de manera continua.
Only 20 trained translators of 70 used voice recognition occasionally or continuously.
d) Reconocimiento de voz (a fin de reemplazar los dictáfonos de cinta con sistemas computadorizados);
(d) Voice recognition (to replace Dictaphone tape recorders with computer-based utilities);
Mantenimiento del programa informático de reconocimiento de voz Dragon y capacitación en el uso del programa
DPKO-IMIS gap analysis project Dragon voice recognition software maintenance and training
El reconocimiento de voz reveló que se trataba de Heloise—.
Voice recognition revealed it to be Heloise.
El reconocimiento de voz podría ser una de las capacidades perdidas.
Voice recognition might be one of the lost faculties.
El criminalista habló con ella sirviéndose del sistema de reconocimiento de voz.
He spoke to her through his voice-recognition system.
Su aplicación de reconocimiento de voz escribe la cita en la pantalla que tiene a la espalda.
His voice-recognition app writes up the quote on the screen behind him.
—Y, por supuesto, la mayoría de las cámaras se pueden manipular manualmente o por medio de reconocimiento de voz.
And of course most of the cameras can be manipulated manually or with voice recognition.
Lleva un reconocimiento de voz bastante bueno. Tú dile lo que quieres.
It’s got pretty good voice recognition—just tell it what you want.
Los programas de reconocimiento de voz se habían puesto a prueba con éxito y varios de ellos se estaban utilizando en la actualidad en los diversos servicios de traducción.
Speech recognition programmes had been successfully tested and a number of them were currently in use in the various translation services.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra no ha encontrado ningún programa satisfactorio de reconocimiento de voz para el árabe o el ruso.
The United Nations Office at Geneva has been unable to obtain any satisfactory speech-recognition program in Arabic or Russian.
El Comité recomendó además que los sistemas de traducción con ayuda de computadora fueran compatibles con las plataformas informáticas usadas en las Naciones Unidas, que pudieran mejorarse en el futuro con avances tecnológicos tales como el reconocimiento de voz y el acceso a distancia, y que al introducirlos se tuvieran en cuenta las experiencias de todos los lugares de destino.
The Committee recommended further that CAT systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradeable to future technological developments such as speech recognition and remote access and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development.
Se organizó para los traductores un curso de capacitación experimental sobre reconocimiento de voz.
Experimental training session in speech recognition was organized for translators.
4. Reitera su petición al Secretario General de que siga estudiando la utilización de nuevas tecnologías, como la traducción asistida por computadora, a distancia y ex situ, y el reconocimiento de voz, en los seis idiomas oficiales a fin de aumentar aún más la calidad y la productividad de los servicios de conferencias, y que la tenga informada de la introducción de cualquier otra tecnología nueva;
4. Reiterates its request that the Secretary-General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology;
Además, el Gobierno facilita dispositivos de ayuda tecnológica, como dispositivos de reconocimiento de voz, lupas para facilitar la visión y transmisores inalámbricos, a personas con discapacidad de bajos ingresos según lo dispuesto en la Ley de asistencia social a las personas con discapacidad (arts. 18 y 66).
In addition, the government issues assistive technology devices such as speech recognition devices, visual magnifiers, and portable wireless signallers to low-income persons with disabilities as stipulated by the WDPA (Articles 18 and 66).
9. Reitera su solicitud al Secretario General de que siga estudiando la utilización de nuevas tecnologías, como la traducción asistida por computadora, a distancia y ex situ, y el reconocimiento de voz, en los seis idiomas oficiales, a fin de aumentar aún más la calidad y la productividad de los servicios de conferencias, y que la tenga informada de la introducción de cualquier otra tecnología nueva;
9. Reiterates its request that the Secretary-General continue efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages, in order to further enhance the quality and productivity of conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology;
32. Recomienda también que los sistemas de traducción con ayuda de computadora sean compatibles con las plataformas informáticas utilizadas en las Naciones Unidas, que puedan mejorarse en el futuro con avances tecnológicos como el reconocimiento de voz y el acceso a distancia, y que al introducirlos se tengan en cuenta las experiencias de todos los lugares de destino;
32. Also recommends that computer-assisted translation systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradable to future technological developments such as speech recognition and remote access, and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development;
En este punto franqueamos esa puerta con las llamadas redes recurrentes, de las que se derivaban otros avances, sobre todo en el reconocimiento de voz.
At this point we passed through that gateway with so-called recurrent networks, from which there were spin-offs, especially in speech recognition.
En los noventa era un sistema bastante rudimentario, pero Steve Jobs jamás podría habernos dado a Siri sin la función básica del reconocimiento de voz.
It was all pretty rudimentary in the nineties, but Steve Jobs could never have given us Siri without basic speech-recognition function.
El software de reconocimiento de voz, aquel milagro de los años cincuenta, hacía tiempo que se había vuelto una actividad tediosa, y eran muchas las personas que sacrificaban varias horas al día a retraídos soliloquios.
Speech-recognition software, a fifties’ miracle, had long turned to drudge, with entire populations sacrificing hours each day to lonely soliloquising.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test