Translation for "de quién es y quién" to english

De quién es y quién

• whose is it and who
• who is and who

Translation examples

whose is it and who

—¿Pero quién le manda? ¿Quién le ha enviado aquí?
‘But whose servant are you? Who sent you?’

Los dolientes se miraron entre sí preguntándose de quién era y quién sería el que iba a pasar el bochorno.
The mourners were looking among themselves, wondering whose it was and who was going to be embarrassed.

who is and who

Es absurdo que Turquía piense que puede decidir quién puede y quién no puede solicitar ingresar en la Unión Europea.
It is ludicrous for Turkey to assume it can decide who will and who will not apply for membership in the European Union.

Ahora, mi pregunta es, una vez más: ¿quién está amenazando? ¿Quién está viviendo bajo una amenaza constante? ¿Es el Norte o el Sur?
Now, my question is, once again, who is threatening? Who is living under a constant threat? Is it the North or the South?

Se deben determinar quién es y quién debe considerarse candidato interno y externo para la contratación, el traslado y los ascensos en las diversas partes del sistema de las Naciones Unidas.
Who is and who should be considered as internal and external candidates for recruitment, transfer and promotion in the various parts of the United Nations system?

8. No habiendo una ley de nacionalidad no es posible determinar jurídicamente quién es y quién no es un "extranjero".
8. In the absence of a Nationality Law it is not possible to make a legal determination as to who is, and who is not, an "alien".

El equilibrio entre el abandono de los papeles tradicionales y las nuevas oportunidades es el factor que determina quién gana y quién pierde con el desarrollo rural.
The balance between displacement from traditional roles and new opportunities determines who wins and who loses from rural development.

Desde 1948, no podemos cerrar los ojos: sabemos quién respeta y quién no respeta los derechos humanos.
Now, since 1948, we cannot turn away: we know who respects and who does not respect human rights.

¿Quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo?
Who am I who am I who am I who am I who am I who am I?

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo…? Había tres.
Who am I? Who am I who am I who am I who am I …? There were three.

¿Quién soy yo quién soy yo quién soy yo?
Who am I who am I who am I?

Y quién era 'yo', quién era 'tú', quién era 'ella' en aquel informe. ¿'Yo' era Tupra?
And who was ‘I’, who was 'you', who was 'she' in that report? Was 'I' Tupra?

Tampoco habló Cambara de la pelea: quién la empezó, quién sangró más, quién ganó y quién perdió qué.
Nor did Cambara speak of the fistfight; who started it, who bled more, who won, and who lost what.

Quién es y quién no es.
Who is and who isn't.