Translation for "de quedado" to english

De quedado

• of stay
• from left

Translation examples

of stay

La ciudad entera se habría quedado en casa para organizar los funerales".
The whole town would have stayed home for the funerals.

Cuando las autoridades señalaron que eso no coincidía con su declaración anterior, dijo que se había quedado fuera del edificio.
After the authorities pointed out that this did not coincide with his previous statement, he said that he stayed outside the building.

Ahora bien, durante la tramitación del procedimiento de asilo, los niños explicaron que se había quedado en casa de su madre hasta que se fueron.
Yet, during the asylum proceedings, the children said that they had stayed with their mother until their departure.

Entre los que han quedado atrás figuran otros 21,6 millones de desplazados internos.
Among those who have stayed are another 21.6 million of internally displaced persons.

Análogamente, es poco plausible que la autora se hubiese quedado en su domicilio hasta el momento mismo de la partida.
Similarly, it is implausible that the second complainant would have stayed at home until the very moment of departure.

Allí, ellos y los miembros de la familia que habían quedado dentro trataron de pedir ayuda por el teléfono móvil.
There, they and the family members who had stayed inside tried to call for help by mobile phone.

En resumen, la mayoría de los refugiados y de los desplazados que huyeron a Montenegro durante el conflicto, se han quedado en el país.
In brief, most refugees and displaced persons who had fled to Montenegro during the conflict had stayed there.

Los que se han quedado han estado expuestos al temor constante de la inseguridad y la pobreza.
Those who have stayed are exposed to the constant fear of insecurity and poverty.

Si nos hubiésemos quedado… Sólo con que nos hubiésemos quedado…
If we'd stayed, if only we'd stayed — "

—Pero tú te has quedado.
But you've stayed?

—Se han quedado con los vecinos.
“Staying with the neighbors.”

¿Se había quedado por él?
Had she stayed for him?

–¿Por qué no se ha quedado?
“Why didn’t he stay?”

Me hubiera quedado.
I should have stayed.

¿Por qué no me había quedado en ella?
Why hadn’t I stayed there?

Pero ¿por qué me he quedado?
But what did I stay for?

¿Se habría quedado con ella?
He’d have stayed with her?”