Translation for "de puerta abierta" to english

De puerta abierta

• open door
• door open

Translation examples

open door

b) Organización de actividades nacionales de puertas abiertas para dar a conocer el programa;
(b) Organization of national open-door events to showcase the programme,

Se celebrarán periódicamente en el Centro de la UNU reuniones informativas sobre los proyectos, que se realizarán a puertas abiertas.
Open door project briefings will now be held regularly at the UNU Centre.

Se aplica una política de puertas abiertas y las personas sólo deben comprar los materiales para participar.
There is an open door policy and persons only need to purchase materials to participate.

Estamos empeñados en respetar la transparencia y perseguimos una política de puertas abiertas.
We are committed to transparency and pursue an open-door policy.

Honduras ha mantenido una política a puertas abiertas a las instituciones de derechos humanos.
Honduras has maintained an open door policy with regard to the human rights institutions.

157. Debe seguirse pues una política de puertas abiertas en la admisión al primer año de estudios.
An open-door policy must therefore be followed for admission to the first year of education.

Una puerta abierta a la universidad
An open door to higher education

También mantiene una política de puertas abiertas.
He also maintains an open-door policy.

Los enfermos disfrutan de un régimen de puertas abiertas y pueden ir y venir a su antojo por el centro.
An open-door policy is applied to patients, who are free to move about the establishment.

Ella era una puerta abierta.
She was an open door.

Estábamos ya ante la puerta abierta.
We were at the open door;

Llamaron a la puerta abierta.
There was a knock at the open door.

La puerta abierta Sobrecubierta
The open door and The portrait

Las puertas abiertas los llamaban.
The open doors beckoned.

A su lado había una puerta abierta.
Beside him was an open door.

Solo había una puerta abierta.
There was only one open door.

—Se dirigió a la puerta abierta.
He headed for the open door.

door open

73. Bangladesh alentó a Grecia a que mantuviera las puertas abiertas a los migrantes.
73. Bangladesh encouraged Greece to keep its door open for migrants.

Esta propuesta también mantiene la puerta abierta para las consultas futuras sobre estas cuestiones.
The proposal also kept the doors open for future consultation on these issues.

Eso nos permitiría dejar la puerta abierta, y tener cierto grado de flexibilidad.
That would permit us to leave the door open -- to have a certain flexibility.

Debemos mantener la puerta abierta.
We have to keep the door open.

Se trata del fin del derecho, de una puerta abierta a la arbitrariedad, a la ley de la selva.
We are dealing with the end of law, leaving the door open to arbitrariness, to the law of the jungle.

:: Mantenga la puerta abierta a las ONG, en especial, si su misión es pequeña.
:: Keep your doors open to NGOs, especially if you have a small mission.

Durante esa conversación el alcalde se encontraba en la pieza contigua, con la puerta abierta.
During this conversation the mayor was in the next room with the door open.

Deberíamos dejar la puerta abierta, pero debemos contar con ciertos parámetros.
We should leave the door open, but we have to have certain parameters.

Realmente sería una puerta abierta a un mañana más promisorio.
It would truly be a door opening onto a brighter tomorrow.

—¿Por qué está la puerta abierta?
“Why is the door open?”

—¿Se hallaba la puerta abierta?
Was the door open?

Yo tendré la puerta abierta.
I will have the door open.

Pero deje la puerta abierta.
But leave the door open.

Con todas las puertas abiertas.
All the doors open.