Translation for "de propina" to english

De propina

• tip
• gratuity

Translation examples

tip

61. La propina no es obligatoria, ni siquiera en las ciudades, aunque en general es bien recibida una propina de no más del 20% del precio pagado.
Tipping is not compulsory, even in cities, but it is generally highly appreciated if a tip is given of not more than 20 per cent of the price paid.

Impuestos y propinas
Taxes and tipping

57. En Qatar no hay impuestos ni existe la práctica de las propinas.
There are no taxes or tipping in Qatar.

No le he dejado propina al guardacoches. —Nada de propinas.
I didn’t tip the valet.” “No tips.

Por las propinas, sobre todo.
On account of the tipping, mostly.

—Las propinas, bonita —dijo el camarero—. Vivo de las propinas.
“Tips, honey,” said the barman. “I live on my tips.”

Acá eso es una propina.
That is a propina. A tip.

Esto se llama «propina».
This is called a tip.

Una propina para el sirviente.
A tip for the houseboy.

Las propinas son mejores.
The tips are better.

No es necesario propina.
No tip is necessary.

Se esperaba la propina;
Tipping was expected;

gratuity

b) Las dietas constituirán la aportación total de las Naciones Unidas para sufragar gastos tales como comidas, alojamiento, propinas y otros pagos similares por servicios prestados.
(b) Daily subsistence allowance shall comprise the total contribution of the United Nations towards such charges as meals, lodging, gratuities and other such payments made for services rendered.

Se considerará que las dietas cubren todos los gastos de comidas, habitación y propinas y demás gastos personales.
The allowance will be regarded as covering all charges for meals, lodging and gratuities, and other personal expenses.

El Decreto normativo Nº 82/85, de 28 de agosto de 1985, regula el sistema de distribución de las propinas recibidas por los empleados de las salas de juego.
Regulatory Decree No. 82/85 of 28 August 1985 governs the system for distributing gratuities received by staff in gaming rooms.

4.5 Antes de determinar si las afirmaciones del autor están fundadas, el Estado parte examina el marco jurídico que rige los ingresos de los crupieres y, más precisamente, las propinas.
4.5 Before expressing its views on the merits of the allegations made by the author, the State party analyses the legislation governing croupiers' incomes and, more particularly, gratuities.

La propina era suficiente para la calidad del servicio.
The gratuity was sufficient for the service.

Lo resolví sugiriéndole que dieran propina al personal.
I solved this by suggesting a gratuity for the staff.

¿Por qué tenía que suponer que buscaba una propina?
Why should I assume he wanted a ‘gratuity’?

No nos permiten aceptar propinas. —Es cierto.
"We are not permitted to accept gratuities." "That's right.

A menudo se nos da propina por nuestros servicios.
We are often rendered a gratuity for our services.

—Falaeco ha dicho que Cluvio dejó una gran propina.
Falaecus said Cluvius left a big gratuity.

–A doscientos veintiún dólares, sin incluir la propina.
Two hundred and twenty-one dollars, not including the gratuity.

—Nadie recibió ninguna propina de mí —dijo Theodore.
“Nobody got a gratuity from me,” Theodore said.

Con todo, Moraine dijo que habría una generosa propina por acabar rápidamente la confección.
Still, Moiraine murmured that she would give a generous gratuity for speedy completion.