Translation for "de propiedad judía" to english

De propiedad judía

• jewish property

Translation examples

jewish property

Cabe señalar la importancia de que los patrocinadores de esta resolución no hayan sugerido en ningún momento que se adopten medidas análogas con relación a la propiedad judía confiscada en países árabes.
Significantly, the sponsors of this resolution have not suggested at any time that similar steps be taken regarding the confiscated Jewish property in Arab countries.

También se demolió parte del complejo de los baños turcos en Hebrón, que afirmaban era propiedad judía, y que pertenecía al departamento del waqf islámico.
Part of the complex of the Turkish baths in Hebron, which they claimed was Jewish property, which belonged to the Islamic Waqf department, was also demolished.

Los colonos alegan que la tierra es de propiedad judía desde antes de 1948 y los palestinos sostienen que es de ellos.
Settlers claim that the land is Jewish property from before 1948. Palestinians counterclaim that it is their land.

El asunto presenta aspectos jurídicos muy complicados, pero las denuncias no guardan relación con la discriminación racial, excepto las que se refieren a la restitución de propiedades judías.
This matter involves very complicated legal aspects but the complaints are not concerned with racial discrimination, except for the complaints relating to the restitution of Jewish property.

En ella se estipula que las iglesias pueden solicitar por escrito la restitución, en el plazo de 80 días a partir de la fecha de presentación de la solicitud, de tierras y otras propiedades confiscadas entre 1945 y 1990 y, en el caso de propiedades judías, entre 1939 y 1990.
It stipulated that churches could request, in writing, the restitution of confiscated land and other property within 80 days of the date of application, in relation to confiscations between 1945 and 1990 and, in respect of Jewish property, between 1939 and 1990.

Todas las propiedades judías estaban ya debidamente custodiadas en los almacenes.
All the Jewish property was already stolen and stored in warehouses;

A continuación había varias copias hechas con papel carbón de cartas que su marido había dirigido al Servicio para la Enajenación de la Propiedad Judía y las debidas respuestas.
Next there were several carbon copies of letters from her husband to ‘The Service for the Disposal of Jewish Property’ and their replies.

Entre usted y yo, a Streicher lo están investigando desde noviembre, acusado de robar propiedades judías incautadas después de la Kristallnacht, la Noche de los Cristales Rotos, que eran en justicia propiedades del Estado.
“Confidentially, Streicher’s been under investigation since November, accused of stealing Jewish property seized after Kristallnacht, which was rightly the property of the state.

Hay, además, una petición adicional de noventa y cinco mil dólares para la compra y renovación de la casa Alkalai, en el barrio judío del viejo Hebrón (una propiedad judía que fue requisada a la fuerza por manifestantes árabes durante los disturbios de 1929, y de la que ahora intentamos recuperar la posesión no por medio de la violencia sino pagando el precio justo de mercado).
There is requested further a contribution in the sum of ninety-five thousand dollars U.S. toward the purchase and renovation of Alkalai House in the Jewish Quarter of Old Hebron (a Jewish property that was seized by force by Arab rioters during the 1929 riots, which we are now attempting to repossess, not by violence, but by paying the full market price).