Translation for "de probabilidades de tener" to english

De probabilidades de tener

• likely to have

Translation examples

likely to have

Las mujeres embarazadas que son obesas tienen más probabilidades de tener complicaciones que las mujeres con un peso medio.
Pregnant women who are obese are more likely to have complications than women of desirable weight.

Los países con más mujeres concejalas tienen una mayor probabilidad de tener un porcentaje más elevado de mujeres parlamentarias.
The countries with the most women councillors are the ones most likely to have a high percentage of women parliamentarians.

Además, los niños de madres diabéticas tienen el doble de probabilidades de tener malformaciones congénitas.
Also, infants of diabetic mothers are twice as likely to have congenital malformations.

Las personas cuyos ingresos son suficientes tienen más probabilidades de tener un acceso adecuado a los alimentos.
People who have sufficient income are more likely to have adequate access to food.

Las jóvenes casadas tienen más probabilidades de tener hijos en rápida sucesión y de comenzar a tenerlos a una edad más temprana.
Young married women are more likely to have children in quick succession and to start having children at a younger age.

Sin esta condición, los pueblos indígenas eran más vulnerables a la pérdida de territorio y tenían menos probabilidades de tener acceso a la reparación y la indemnización.
Without such status, indigenous peoples are more vulnerable to loss of territory and are less likely to have access to redress and reparations.

Por ello, en las circunstancias actuales, las personas con discapacidad tienen menos probabilidades de tener acceso a los recursos que otros miembros de la familia.
Therefore, under the current situation persons with disabilities are more likely to have less access to resources than other members of the family.

Las mujeres tienen más probabilidades de tener bajos ingresos, baja productividad y menos seguridad laboral.
They are more likely to have low earnings, low productivity and less job security.

Las mujeres de la región septentrional tienen la misma probabilidad de tener un embarazo no deseado que las de la región meridional.
Women in the North and in the South are equally likely to have experienced an unwanted pregnancy.

11.36 En comparación con los hombres, en Australia las mujeres tienen menos probabilidades de tener pensiones de jubilación y más probabilidades de tener menos ahorros para cuando dejan de trabajar debido a su edad.
Superannuation Compared to men, women in Australia are less likely to have superannuation and more likely to have lower superannuation savings.

Ninguno con probabilidades de tener un mecánico o un lubricentro o agua para el radiador.
Nowhere likely to have a mechanic or a lube shop or radiator water.

Les pregunté cuál era la probabilidad de tener compradores y vendedores que pudiesen emparejarse.
I asked how often we were likely to have buyers and sellers to cross.

aquellos que lo consiguen, tienen mayores probabilidades de tener descendencia que aquellos que ceden a la posesión.
those who have this strength are far more likely to have children than those who are easily possessed.

3. Empresas que consiguen un alto retorno sobre el capital tienen probabilidades de tener algún tipo de ventaja especial.
Companies that achieve a high return on capital are likely to have a special advantage of some kind.

Lo cierto de todo el asunto es que tenemos muchas probabilidades de tener tropiezos con la policía. El señor Cadwalladine soltó otros tantos ruiditos embarazosos que Frensic paladeó con fruición.
'The fact of the matter is that we are likely to have some problems with the police.' Mr Cadwalladine made more uncomfortable noises which Frensic relished.

—Como debe de saber por estudios que imagino ha leído, las criaturas que no son amamantadas por la madre tienen más probabilidades de tener mayores niveles de estrés y angustia en la vida.
"As you know from studies I presume you've read, infants who aren't breast-fed are more likely to have increased stress and distress in life.