Translation examples
Profesor E. Plate, Alemania (15 minutos)
Professor Dr. E. Plate, Germany (15 minutes)
Secretario General de la Cuenca del Plata (1983–1984).
General Secretary for the River Plate Basin (1983–1984).
Dirección de la Cuenca del Plata 1975–1977
Member, Department for the River Plate Basin.
4. Plato de porcelana con el emblema de Kuwait.
4. Porcelain plate with the logo of Kuwait.
Resumen de la exposición formulada por el Profesor Erich Plate,
Summary of presentation by Professor Dr. Erich Plate, Director,
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata
Fund for the Development of the River Plate Basin
Juego de plato y bol
Enamel mug Plate and bowl set
Erich Plate, Alemania (1990–1996)
Erich Plate, Germany (1990–1996)
Véase, por ejemplo, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.
See, for instance, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.
Cubiertos enchapados en oro, plata o platino
Cutlery, gold, silver or platinum plated
Solo un par de platos.
Just a couple of plates.
Como, dos juegos de platos judíos.
Like, two sets of plates Jewish.
Necesito un par de platos.
Need a couple of plates.
Se perdieron un montón de platos.
They missed a lot of plates.
Creo que puedo manejar una pila de platos.
Think I can handle a stack of plates.
Necesitamos una buena provisión de platos, vasos, cubiertos.
Need a good stock of plates, glasses, cutlery.
Traeré un par de platos.
I'll get a couple of plates.
Comer de platos que no eran de plástico.
Eating off of plates that weren't plastic.
¡Perdón, rompí esta gran pila de platos!
Sorry, I broke a big stack of plates!
Un par de platos.
A couple of plates.
¡Plato! —señalando una pila de platos— ¡Come!
Plate!—pointing at a pile of plates—Eat!
El plato es precioso, y está caliente. El plato es magnífico.
The plate is very good and hot—the plate is excellent.
Tenía forma circular, era como un plato, un plato gigantesco.
It was round. As round as a plate. A very large plate.
—De acuerdo. En un ordenador hay un plato, y ese plato contiene Info.
“All right. In a computer, there is a plate. And that plate holds Info.”
El ruido de los platos, de la vajilla de plata.
The clatter of plates and silverware.
–¿Y platos giratorios no?
‘No spinning plates!’
El plato estaba sucio.
The plate was dingy.
4. Trece platos, de ellos:
4. Thirteen dishes, as follows:
El plato principal en el kibbutz era berenjenas.
The main dish in the kibbutz was eggplants.
Platos al estilo chino
Chinese style dishes
Platos al estilo occidental
Western style dishes
Era una bandeja de plata.
It was a dish, dear, a silver dish.
Un par de platos rotos, ¿qué platos rotos?
Few broken dishes, what a few broken dishes.
¡Los platos están por lavar, tantos platos!
There are dishes to be done, so many dishes!
Platos y lo que sea.
Dishes, and whatever.
Estamos descascarillados, como estos platos. Platos judíos —añadió con una sonrisa. Hice con los platos lo que me pidió.
We’re chipped all over. Like these dishes. Jewish dishes.” She smiled. I did as I was asked with the dishes.
Ya está, ya están todos los platos.
There, that's all the dishes.
Sin fregar los platos.
Not doing the dishes.
Platos o cubiertos.
Dishes, or silverware.
Empezó con los platos.
Started on the dishes.
—Olvídate de los platos.
“Forget the dishes.”