Translation for "de pies peludos" to english

De pies peludos

• of hairy feet
• furry feet

Translation examples

of hairy feet

Justo entonces pasa Josh con Jersey Mike, que va disfrazado de hobbit, pies peludos incluidos.
Just then Josh walks by with Jersey Mike, who’s dressed up as a hobbit, hairy feet and all.

Me dirá que ha hecho bastante introspección en sus viajes —llevó un diario, comenzó una novela, o tal vez calzó sus pies peludos con unas sandalias y se convirtió en poeta—.
He will tell me that he has done some soul-searching on his travels – kept a journal, started a novel, or maybe he’ll have gone all ‘hairy feet and sandals’ and become a poet.

furry feet

Entre dientes, ella dijo algo acerca de ser alérgica a los pies peludos y sugirió que me mudara al cuerpo de Luke. —Es un buen chico —le dije—. Y en verdad me agrada.
She mumbled something about being allergic to furry feet and suggested that I move in on Luke. “He’s a good kid,” I said, “and I really do like him.

Hasta el final de sus días Bilbo no alcanzó a recordar cómo se encontró fuera, sinsombrero, bastón, o dinero, o cualquiera de las cosas que acostumbraba llevarcuando salía, dejando el segundo desayuno a medio terminar, casi sin lavarse lacara, y poniendo las llaves en manos de Gandalf, corriendo callejón abajo tantocomo se lo permitían los pies peludos, dejando atrás el Gran Molino, cruzando elrío, y continuando así durante una milla o más. Resoplando llegó a Delagua cuando empezaban a sonar las once, ¡y descubrióque se había venido sin pañuelo!
To the end of his days Bilbo could never remember how he found himself outside, without a hat, walking-stick or say money, or anything that he usually took when he went out; leaving his second breakfast half-finished and quite unwashed-up, pushing his keys into Gandalf's hands, and running as fast as his furry feet could carry him down the lane, past the great Mill, across The Water, and then on for a whole mile or more. Very puffed he was, when he got to Bywater just on the stroke of eleven, and found he had come without a pocket-handkerchief!