Translation examples
Cubierto de pies a cabeza.
Covered from head to toe.
¡Brillante de pies a cabeza!
glowing from head to toe!
Estaba entierrada de pies a cabeza.
She was covered with grime from head to toe.
Y ardía de pies a cabeza. —¿Y ella?
I was on fire from head to toe.” “And she?”
Estaba vestido de negro de pies a cabeza.
He was dressed from head to toe in black.
– respondió, mirándole de pies a cabeza-.
She glared at him from head to toe.
Mi cuerpo se sacudía de pies a cabeza.
My body was shaking from head to toe.
Me dejas pasmado de pies a cabeza, Mike.
- Like a— You panic me, Mike, from head to foot.
Aquí te revisan de pies a cabeza.
They go over you from head to foot.
Tenemos un hombre herido acá vendado de pies a cabeza.
We have an injured man here. Bandaged from head to foot.
Estoy vendado de pies a cabeza y me pregunta si estoy bien.
I'm lying here bandaged from head to foot and you ask me if I'm all right.
- De pies a cabeza, señor.
My lord, from head to foot.
Temblaba de pies a cabeza.
I was shaken from head to foot.
Vestido de pies a cabeza de negro.
Dressed from head to foot in black.
Estaba temblando de pies a cabeza.
He was trembling from head to foot.
La muchacha temblaba de pies a cabeza.
The girl trembled from head to foot.
Annie estaba temblando de pies a cabeza.
Annie was shaking from head to foot.
Fontaine temblaba de pies a cabeza;
Fontaine shook head to toe;
Vestía de negro de pies a cabeza.
He wore black, head to toe.