Translation for "de pie a un lado" to english

De pie a un lado

• standing aside

Translation examples

standing aside

De pie, a un lado, charlando con Nina, está Beth.
Standing aside, talking to Nina, is Beth.

Con dientes al aire y gruñidos guturales nos indicaron que nos quedáramos de pie a un lado, para no molestarlos.
With bared teeth and guttural growls, they indicated that we should all stand aside, well out of range to interfere.

Al chico lo salvó de morir mutilado la presencia afortunada de Grainier, que estaba de pie a un lado por pura casualidad, esperando para cruzar el camino de troncos, y lo sacó de en medio tirándole de la pernera de los pantalones.
The boy was saved from a mutilated death by the lucky presence of Grainier himself, who happened to be standing aside waiting to cross the skid road and hauled the boy out of the way by the leg of his pants.

Dirigió su mirada hacia fuera por última vez, para ver a Luna de pie a un lado del camino del carruaje: su cuerpo estaba tenso, como si estuviera a punto de pronunciar una inolvidable maldición, una de la que no pudiera desdecirse nunca.
She turned her gaze outward a last time, to see Moon standing aside from the cart’s path: Her body was taut with strain, as though she were about to speak an unforgivable curse, one that she could never take back.