Translation examples
No se me permite marcharme.
I am not allowed to leave.
No se permite el castigo corporal.
Corporal punishment is not allowed.
El programa permite:
The programme allows:
e) Permite la complementación de datos;
It allows for data supplementation;
No se permite que los cónyuges trabajen
Spouses not allowed to work
Se permite el aborto:
Abortion allowed to:
No se les permite abrir consultorios.
They are not allowed to open clinics.
No se me permite circular.
I am not allowed to go about.
En esas leyes se permite:
These laws allow:
—Lo que yo permita o no permita no tiene nada que ver.
What I allow or do not allow has nothing to do with the matter.
yo no permito que aquí se cace. —¿Que tú no lo permites?
I don't allow hunting here."0 "Youdon't allow?
Lo que usted me permita o no me permita me es completamente indiferente.
I am not concerned by whatever it is that you allow or don’t allow.
A él se le permite escribir y a vosotros se os permite negarle vuestro apoyo.
“He’s allowed to write and you’re allowed to pull your support.”
No se permite a los adultos.
No adults allowed.
—La maldición no me lo permite.
The curse will not allow it.
No se nos permite saber.
Not allowed to know.
—Él no me lo permite.
“He doesn’t allow me.
No se me permite que sean para mí.
They aren’t allowed to be about me.”
El reglamento no lo permite.
The rules do not permit it.
340. No se permite el matrimonio:
340. Marriage is not permitted:
No se permite ninguna actividad política.
No political activity was permitted.
Se permite la doble nacionalidad.
Dual nationality is permitted.
No se permite como cantidad exceptuada
Not permitted as Excepted Quantity
No se permite la eutanasia.
Mercy killing is not permitted.
La exención permite que se hagan distinciones solamente entre estos grupos, si bien no permite la discriminación como tal.
This exemption permits distinctions only to be made between these groups; it does not permit discrimination per se.
b) No se permite la poligamia;
(b) Polygamy shall not be permitted;
No se permite ninguna otra prórroga.
No further extension is permitted.
¿Por qué se permite esto?
Why is it permitted?
como se nos permite a nosotros.
as we are permitted.
No hasta que yo lo permita.
Not until I permit it.
—No se permite hablar.
“It is not permitted to speak.”
–¿El Gobierno lo permite?
And the government permits it?
No se permite entrometerse.
It is not permitted to meddle.
—¿Cómo permites esto?
“You are permitting this?”
—No se les permite entrar.
“They are not permitted to enter.”
—Sí, si se me permite.
“I will, if it is permitted.”
—¿Me permite que entre?
“You permit that I enter?”