Translation for "de pelo brillante" to english

De pelo brillante

• shiny hair

Translation examples

shiny hair

—¿Qué? ¿Tragar aire y tener el pelo brillante?
What? Air-sucking and shiny hair?

El hombre se pasa una mano por el pelo brillante y tupido.
The man runs his hand through his thick, shiny hair.

Un negro con el pelo brillante que llevaba una bolsa de deporte de los Miami Dolphins—.
A black guy with shiny hair holding a Miami Dolphins athletic bag.

Rafe quiso jugar con ella, besarla, soltar aquella mata de pelo brillante y peinarla con sus propios dedos.
He wanted to play with her, kiss her, pull that shiny hair down and comb his fingers through it.

Un día se presentó allí la Fuente Confidencial S-172 y habló con un tal Carlos, un treintañero de pelo brillante con gafas de sol.
Confidential Source S-172 walked in one day and talked to a guy named Carlos, about thirty years old, shiny-haired, wearing dark glasses.

—¡Exactamente! —exclamé—. Se podría elegir a un sirviente de pelo mate, ojos claros y piel oscura, y tendríamos la misma posibilidad de encontrar características sadiri que con cualquiera de esos elitistas de pelo brillante.
“Exactly,” I snapped. “You could choose a mirror-skinned, pale-eyed, dull-haired servant and you’d have the same chance of getting Sadiri characteristics out of the brew as with any of those shiny-haired elitists.”

Le digo que si creen que pueden colonizar Cygnus Beta y convertirlo en Sadira, siglos más tarde todo lo que tendrán es una leve tendencia a lucir un pelo brillante y la forma de hablar pedante en el tronco común cygniano.
I’m telling you, if you think you can colonize Cygnus Beta and turn it into Sadira, centuries later all you’ll have is a slight tendency to shiny hair and pedantic speech in the common Cygnian stock.

Es fácil darse cuenta porque una parece la copia de la otra: el mismo pelo brillante, los mismos dientes perfectos, el mismo modo de pintarse las uñas. En cambio, yo soy todo huesos, mis mejillas son redondas y tengo el cabello castaño y rizado.
You can tell because they look like copies—same shiny hair, same perfect teeth, same painted nails—where I’m all elbows and knees, round cheeks, and curly brown hair.

Flaco y macilento, con aspecto desaliñado, y el pelo moreno y lacio cayéndole sobre los ojos, tenía la palidez poco saludable de un fugitivo, las manos callosas y las uñas con cercos negros y mordisqueadas hasta la raíz; no era como los obsesos del monopatín de pelo brillante y bronceados de esquiar de mi colegio del Upper West Side, punks cuyos padres eran directivos y cirujanos de Park Avenue, sino un chico que podrías encontrar sentado en una acera con un perro callejero sujeto con una cuerda.
He was pale and thin, not very clean, with lank dark hair falling in his eyes and the unwholesome wanness of a runaway, callused hands and black-circled nails chewed to the nub—not like the shiny-haired, ski-tanned skate rats from my school on the Upper West Side, punks whose dads were CEOs and Park Avenue surgeons, but a kid who might conceivably be sitting on a sidewalk somewhere with a stray dog on a rope.