Translation for "de paso intermedio" to english

De paso intermedio

• intermediate step

Translation examples

intermediate step

El representante del grupo regional sugirió que un paso intermedio podía ser la consolidación de los fondos fiduciarios por División.
The representative of the regional group suggested that an intermediate step could be the consolidation of trust funds by Division.

Es un paso intermedio, ni más ni menos.
It is an intermediate step — no more, no less.

Para los demás Estados no interesados en la recuperación de plutonio, el almacenamiento es sólo un paso intermedio en el camino hacia la disposición final en repositorios geológicos.
For other States not interested in plutonium recovery, storage is only an intermediate step on the way to disposal in geological repositories.

El acuerdo marco alcanzado en las negociaciones celebradas en la Organización Mundial del Comercio (OMC) a principios de agosto es un paso intermedio importante.
2. The framework agreement reached at the negotiations in the World Trade Organization (WTO) in early August was an important intermediate step.

Por ello, es importante promover el desarrollo de tecnologías previas al procesamiento para conseguir una mayor eficiencia en este paso intermedio.
Consequently, it is important to promote the development of pre-processing technologies to help achieve greater efficiency for this intermediate step.

Además, se propuso que, como paso intermedio, la Asamblea General aprobase una resolución que convirtiese a Palestina en un Estado Observador.
20. Further, it was suggested that, as an intermediate step, the General Assembly should adopt a resolution by which Palestine would be made an Observer State.

La agrupación o combinación de los temas del programa, como se propone en la sección III.A, podría constituir un paso intermedio en la definición de las esferas de trabajo.
Clustering or combining of agenda items, as discussed under section III.A, could provide an intermediate step toward defining priority areas of work.

También se expresó la preocupación de que la elaboración de una declaración como paso intermedio retrasaría en realidad innecesariamente la preparación del instrumento obligatorio que se requería.
Concern was also expressed that elaborating a declaration as an intermediate step would in fact unnecessarily delay the preparation of the binding instrument that was needed.

No es necesariamente un paso hacia el mal camino; puede ser un paso intermedio en la buena dirección.
Insanity isn’t necessarily a step in the wrong direction, it can be an intermediate step in a right direction.

Luego, avanza hasta un paso intermedio y repite el proceso —céntrate solamente en los primeros dos minutos hasta que domines esa etapa antes de avanzar al siguiente nivel—.
Then, advance to an intermediate step and repeat the process—focusing on just the first two minutes and mastering that stage before moving on to the next level.

Si bien en relación con su trabajo en la conjetura seguía siendo un paso intermedio y no el objetivo final, se trataba de un teorema profundo e innovador por derecho propio que abría nuevos horizontes a la teoría de números.
As regarded his work on the Conjecture it was of course still an intermediate step, not his ultimate goal. Nevertheless, it was a deep, pioneering theorem in its own right, one which opened new vistas in the Theory of Numbers.

Pero si tienes la suerte de conseguir el hechizo para controlar los estados de la materia de Purochana, puedes saltarte el paso intermedio de generar el calor para calentar el agua, la olla, el aire que la rodea, etcétera.
But if you’re lucky enough to get your hands on Purochana’s phase-control spell, you don’t have to take the intermediate step of generating the heat and warming up all the surrounding water and the pot and the air around it and so forth.

Pero aquel hombre no era más que un paso intermedio para Nimitz, una plataforma de lanzamiento desde la cual redirigir su trayectoria hacia su verdadero objetivo, así que después de acabar con su primera víctima saltó hacia el pecho de otro guardia de la SE.
But he was only an intermediate step for Nimitz—a launching pad from which to redirect his trajectory, not his true objective—and he leapt from his first victim to hit another SS guard in the chest.