Translation for "de partir a" to english

De partir a

verb

• converse

Translation examples

converse verb

Dado que las funciones de estos puestos serán constantemente necesarias durante todo el mandato del Tribunal, se propone su conversión a partir de puestos temporarios.
Since these posts will be required on a continuous basis for the duration of the Tribunal's mandate, they are being proposed for conversion to temporary posts.

Se suspenden las dietas por misión debido a la conversión a oficina permanente a partir del 1º de marzo de 1998.
Mission subsistence allowance discontinued owing to conversion to established office effective 1 March 1998.

D. Lista de funciones propuestas para la conversión a puestos a partir del 1° de julio de 1999
D. List of functions proposed for conversion to posts effective 1 July 1999

A partir de entonces, sus conversaciones fueron estrictamente profesionales.
From then on, their conversations had been strictly business.

A partir de ahí, todo es asunto de una conversión energía-materia.
From then on, it is a matter of energy-matter conversion.

A partir de ahí, casi todas las conversaciones que tuve fueron en castellano.
After this, nearly every conversation I had was in Spanish.

Con eso nos bastó para grabar vuestras conversaciones a partir de las vibraciones del cristal.
It was enough to record your conversations through the vibrations in the glass.

Pensaba en la conversación que había tenido con Ashley antes de partir para Washington.
He thought about the conversation he'd had with Ashley before leaving for Washington.

—¿A partir de estas páginas un intérprete puede reconstruir una conversación completa?
“From these pages an interpreter can reconstruct an entire conversation?”

Felda sonrió y, a partir de entonces, las mujeres lo integraron en su conversación.
Felda smiled, and after that, the women included him in their conversation.

A partir de ahí, la conversación solo podía precipitarse cuesta abajo.
The conversation could only go downhill from here.

—¿Piensas escuchar todas las conversaciones telefónicas que tenga a partir de ahora?
“Are you going to listen in on every conversation I have from now on?”