Translation for "de paro" to english

De paro

adjective

• idle

Translation examples

idle adjective

Los pescadores, los trabajadores de la industria conservera y los distribuidores irían al paro en todo el mundo.
Fishermen, processing people and distributors would be idled around the world.

Desde junio hasta el final del verano estuvo otra vez en paro. También aquel fue un período difícil.
From June until the end of summer he was idle again--that, too, was a difficult period.

Decenas de miles más en las plantas de montaje de Estados Unidos y de todo el mundo se vieron también en paro.
Tens of thousands more at assembly plants across America and throughout the world were similarly idled.

Pese a que la mayoría de los habitantes de Lwandle estaban en paro, la población residente no dejaba de aumentar, y no tenía nada que hacer.
The majority of the people in Lwandle were now unemployed, yet the resident population was increasing, and was idle.

En un momento en el que hay millones y millones de trabajadores en paro, no tiene sentido idear mecanismos para ahorrar empleo.
Where there are millions upon millions of units of idle labour, it is no use thinking of labour-saving devices.

Es evidente que esta música tiene algo que atrae al africano de la ciudad, cuyo prototipo es un hombre en paro, ignorado, ocioso, muy pobre, solo y al margen de las tradiciones y las devociones rurales.
Obviously something in this music speaks to the urban African, who is typically unemployed, overlooked, idle, very poor, lonely, and alienated from village traditions and pieties.

Un sueño de verdad, es decir, una elaboración de la mente cuando está descansando, en paro, cuando, perezosa y sin empleo, en lugar de buscarse uno se recrea en la ociosidad y rechaza todas las ofertas de trabajo que se le hacen.
His was a real dream, that is to say, a mental construction produced when the mind is at rest, when it has no other employment, when it’s slothful and seeks none, when it’s curled up in idleness and refuses all offers of activity.

Me lo habían recomendado como una auténtica autoridad sobre la vida en las townships, y él mismo residía en el gran ensanche de Khayelitsha, con su medio millón de habitantes y más del 80 por ciento de paro, el lugar con la peor fama en materia de delincuencia, ociosidad, juego, luchas y alcoholismo.
He had been recommended to me as an authority on township life and was himself a resident of the great sprawl of Khayelitsha, with its population of half a million and its more than 80 percent unemployment, the place with the worst reputation for crime, idleness, gambling, fighting, and binge drinking. “But it’s not all bad,”