Translation for "de pantalla grande" to english

De pantalla grande

• large screen
• big screen

Translation examples

large screen

- Campaña publicitaria en la zona de aficionados a la Eurocopa de Vaduz: el anuncio publicitario se mostró 15 veces en la pantalla grande.
Campaign commercial in the Euro fan zone in Vaduz: The commercial was played on the large screen in the Euro fan zone in Vaduz 15 times.

27E.97 Se solicitan 747.200 dólares para reponer 296 computadoras personales y 117 impresoras compradas en el bienio 1993-1994; ocho servidores adquiridos en 1993, cuya reposición, prevista para el bienio 1996-1997, fue aplazada; un sistema electrónico de composición tipográfica instalado en 1990; tres computadoras de pantalla grande necesarias para el control de documentos que se envían a la imprenta; y para terminar de convertir el sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos (DRITS) en UNIX y Sybase.
27E.97 An amount of $747,200 would cover the replacement of 296 personal computers and 117 printers purchased in 1993-1994; eight servers purchased in 1993, whose replacement was deferred from 1996-1997; an electronic typesetting system installed in 1990; three large-screen computers needed to control documents sent for printing; and the completion of the conversion of the Document Recording, Information and Tracking System (DRITS) to a UNIX and Sybase platform.

Me di cuenta de un televisor de pantalla grande en la pared.
I noticed a large-screen TV against the wall.

La primera de ellas contenía un sofá, dos sillas y un televisor de pantalla grande.
It contained a sofa, two chairs, and a large-screen television.

Era amplia y bien arreglada, con un televisor de pantalla grande, y sin nada que pudiera despertar sospechas.
It was roomy and well furnished, with a large-screen television set and nothing that could arouse any suspicions.

Dave Imbiss ya estaba sentado allí, golpeando las teclas de un teclado de computadora conectado a una pantalla grande.
Dave Imbiss was already sitting there, tapping away at a computer keyboard linked to a large screen.

El televisor tenía una pantalla grande, del tamaño de una puerta de coche, y en la pantalla se veía el rostro parloteante de Spellgood.
The set had a large screen, about the size of a car door, and there was Spellgood's face yapping on the screen.

En la pantalla grande aparece una imagen grisácea, como limaduras de hierro que se amoldan a un campo magnético variable.
A grey image appears on the large screen, like iron filings gathering around shifting magnetic fields.

Chris Blaine se situó cerca de la pantalla grande que dominaba una pared de la sala. —Gracias, señor secretario.
Chris Blaine stood near the large screen that dominated one wall of the room. “Thank you, Mr. Secretary.

—No quería que los demás lo vieran, —dijo Alby y atrajo otra vez la atención de Thomas hacia la pantalla grande—.
“I didn’t want the others to see him,” Alby said, bringing Thomas’s attention back to the large screen.

Echó un vistazo por algunas puertas y vio una sala de proyecciones con pantalla grande donde cabían como mínimo cincuenta personas, así como una biblioteca con paredes de madera.
Glancing into doorways, he noticed a large-screen theater with seats for at least fifty people, and a wood-paneled library.

una televisión de pantalla grande, con varios DVDs pornográficos dispersos alrededor, y varios CDs apilados junto a un estéreo portátil en el suelo.
A large-screen television sat on a stand, pornographic DVDs scattered around it. CDs were stacked near a portable stereo on the carpet.

big screen

También se proyecta ordinariamente en pantalla grande para los visitantes en el Palacio de la Paz.
It is also shown regularly on a big screen to visitors at the Peace Palace.

Es impresionante verla en pantalla grande.
“It’s amazing to see it on the big screen.”

En el cuarto de estar seguía habiendo un televisor de pantalla grande.
A big-screen TV was still in the living room.

Desde entonces, Sampson llamaba a Graham Pantalla Grande.
Sampson called Graham “Big Screen.

No hay ninguna razón para que no podamos hacer lo mismo con la pantalla grande.
No reason we can’t transfer that to the big screen.”

Las imágenes se mostraban en una pantalla grande sobre la consola.
Images from the feed were transmitted to a big screen above the console.

—¿Podemos ponerlo en pantalla grande? —preguntó Basia—.
“Can we throw this up on the big screen?” Basia asked.

Decía que la pantalla grande dañaba sus ojos.
She said that she didn’t like the big screen, it hurt her eyes.

Tenemos uno de esos televisores de pantalla grande a la antigua en la sala de estar.
We have one of those old-school big-screen TVs in the den.

George sabía que debía de estar intentando ver el objeto en la pantalla grande.
He knew she’d be straining to see the object on the big screen.

En la pantalla grande ya no había ninguna flor, sino un vacío negro.
On the big screen above their heads, the writhing flower had disappeared, leaving a black void.