Translation for "de origen irlandés" to english

De origen irlandés

• of irish origin

Translation examples

of irish origin

En cuanto a las personas de origen irlandés que viven en regiones desfavorecidas, se benefician de las mismas medidas que los demás habitantes de esas regiones.
Persons of Irish origin living in underprivileged areas benefited from the same measures as the other inhabitants of such areas.

Esos datos han permitido estudiar en cierta medida la situación de las personas nacidas en Irlanda y residentes en el Reino Unido, pero no son suficientemente representativos del conjunto de la población de origen irlandés, por lo que no bastan para confirmar el análisis hecho por el Sr. van Boven.
Those data had enabled the situation of persons born in Ireland but living in the United Kingdom to be studied to some extent, but they were not typical enough of the entire population of Irish origin and therefore did not suffice to confirm Mr. van Boven's analysis.

Se trata de un mariscal bávaro de origen irlandés.
He was a Bavarian Marshal of Irish origin.

Su rostro alargado, subido de color, y sus ojos azules hacían pensar en un origen irlandés.
His longish face with its high color and blues eyes I took to be of Irish origin.

Era un hombre bien parecido, de origen irlandés, con una mata de pelo blanco que siempre llevaba un poco demasiado largo.
He was a good-looking man, of Irish origins, with a thick mane of white hair that was always a little too long.

Había otras mujeres allí a las que jamás había visto, todas mayores que ella, algunas con un ligero acento americano, pero todas de origen irlandés.
There were women working beside her whom she had never met before, all of them older than she, some with faint American accents but all of Irish origin.

Dicho joven no era conocido en el establecimiento, pero por su manera de hablar y comportarse, la señora Clancy y otras personas dedujeron que era de origen irlandés. De todos modos, entró y salió con tanta prisa que no ha sido posible dar una descripción exacta de su persona.
This person was unknown at the establishment but, from speech and manner, Mr. Dancy and others concluded he was of Irish origin. However, he was in and out of the place so quickly, an accurate description was not possible.

Un individuo un tanto malcriado, apuesto, alegre, desbordante de energía, no muy inteligente pero sumamente pagado de sí mismo. Cuando era alférez había abandonado su barco en Estados Unidos para casarse con Elizabeth Patterson, una muchacha de origen irlandés residente en Baltimore.
A little spoiled, good-looking, gay, brimming with energy, not too bright but extremely full of himself, as a naval ensign Jerome had deserted his ship in America to marry Elizabeth Patterson, a Baltimore girl of Irish origin.

Suponían que era irlandés o de origen irlandés y suplicaron a Eilis que les contara cosas de él, qué le había dicho para que se decidiera a bailar con él una segunda vez, si iría al baile el viernes siguiente y si había quedado.
All of them presumed that he was Irish, or of Irish origin, and all of them begged Eilis to tell them about him, what he had said to her that made her dance the second set with him and if she was going to the dance the following Friday night and if she expected to see him there.

Y cuando le hablé con indignación de que el Leopard atacó a la fragata norteamericana Chesapeake, una fragata neutral, en 1807 y provocó la muerte de varios tripulantes y sacó de ella a marineros norteamericanos de origen irlandés (un acto que casi provocó lo que yo llamaría una declaración de guerra justificada) creo que estuvo a punto de cometer una indiscreción. Le brillaron los ojos e irguió la cabeza, pero yo empecé a hablar de cosas triviales.
And when I spoke of my indignation at the act of this very Leopard in attacking the neutral American frigate Chesapeake in the year seven, killing some of her people, and taking American seamen of Irish origin out of her - an act that very nearly brought about what I should have termed a Justifiable declaration of war - I believe she was on the point of breaking out into an indiscretion. Her eye flashed; she threw up her head; but I moved on to banalities.