Translation for "de origen belga" to english

De origen belga

• of belgian origin

Translation examples

of belgian origin

En una carta de fecha 21 de noviembre de 1996, en respuesta a una carta del Presidente de la Comisión Internacional de fecha 14 de octubre de 1996, el Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas describió una investigación interna realizada por su Gobierno sobre denuncias de las que había tomado conocimiento la Comisión con respecto a un envío de armas aparentemente de origen belga.
2. In a letter dated 21 November 1996, in response to a letter from the Chairman of the International Commission dated 14 October 1996, the Permanent Representative of Belgium to the United Nations described an internal investigation conducted by his Government into allegations that had come to the notice of the Commission concerning a consignment of weapons apparently of Belgian origin.

80. Al Comité le preocupan las conclusiones del estudio del Instituto Nacional de Estadísticas Penales y Criminología, que determinó que la justicia penal castiga con sentencias más duras a los extranjeros que a las personas de origen belga.
80. The Committee is concerned about the findings in the study from the National Institute on Criminal Statistics and Criminology concluding that foreigners in the penal system receive more severe sentences than people of Belgian origin.

14. Al Comité le preocupan las conclusiones del estudio del Instituto Nacional de Estadísticas Penales y Criminología, que determinó que la justicia penal castiga con sentencias más duras a los extranjeros que a las personas de origen belga.
The Committee is concerned about the findings in the study from the National Institute on Criminal Statistics and Criminology concluding that foreigners in the penal system receive more severe sentences than people of Belgian origin.

53. El CERD destacó las conclusiones del estudio del Instituto Nacional de Estadísticas Penales y Criminología, que había llegado a la conclusión de que en el sistema penal se imponían penas más severas a los extranjeros que a las personas de origen belga.
53. CERD highlighted the findings in the study from the National Institute on Criminal Statistics and Criminology concluding that foreigners in the penal system received more severe sentences than people of Belgian origin.

81. Turquía dio importancia al hecho de que el Instituto Nacional de Estadísticas Penales y Criminología hubiera constatado que, en el sistema penal, los extranjeros fueran sancionados con penas más severas que las personas de origen belga.
81. Turkey attached importance to the finding of the National Institute of Criminal Statistics and Criminology that foreigners in the penal system received more severe sentences than people of Belgian origin.

269. Una empresa que se dedicaba a la instalación de puertas de garaje declaró que no contrataba a trabajadores de origen extranjero porque su clientela no deseaba tratar sino con operarios de origen belga.
269. A garage-door installation company stated that it would not hire workers of foreign origin because its customers would prefer to deal only with workers of Belgian origin.

el marido era un ingeniero de minas bajito y agresivo, de origen belga, especializado en localizar y apropiarse de la riqueza mineral de África en nombre de una empresa internacional.
the husband was a small, aggressive mining engineer, of Belgian origin, who specialized in locating and appropriating the mineral wealth of Africa on behalf of some international company.