Translation examples
a) Respetar y obedecer las normas en vigor en la institución penitenciaria;
(a) To respect and obey the regulations in force in the corrections institution;
e) Obedecer las leyes;
(e) To obey the laws;
Este está obligado a obedecer a sus padres.
The child is obliged to obey his or her parents.
d) Cuando el detenido se niegue deliberadamente a obedecer una orden; o
(d) To compel obedience to an order which the detainee wilfully refuses to obey; or
d) Obedecer el Código Militar de Ética y Honor;
(d) Obey the Military Honourable Ethics Code;
Los armenios acordaron obedecer al Gobierno de Azerbaiyán ...
The Armenians agreed to obey the Azerbaijani government ...
Solo existen para obedecer a sus padres, hermanos y maridos.
They exist just to obey their fathers, brothers and husbands.
- Obedecer las órdenes (artículo 26 de la Ley de ejecución penal);
To obey orders (art. 26 of the Penal Enforcement Act);
He de obedecer las leyes del destino,
I have to obey the laws of destiny,
# Nuestros corazones se exaltan # ansiosos de obedecer.
# Our hearts rejoice.. # they are ready to obey.
Siempre traté de obedecer la ley.
I've always tried to obey the law.
¡Hay siempre una manera de obedecer!
There's always a way to obey!
Hemos de obedecer sin hacer preguntas
We've to obey without asking any questions?
Trataré de obedecer la orden del emperador
I shall try to obey the Emperor's command
La colonia está feliz de obedecer.
The Colony is happy to obey.
Si han de obedecer esa orden.
If they are to obey such a command.
Unas instrucciones muy fáciles de obedecer.
Very simple instructions to obey.
Sólo trataba de obedecer a mi madre.
I was only trying to obey my mother.
Obedecer…, obedecer… y hacer lo que quieras.
Obey—obey—and do what you like.
Se apresuraron a obedecer.
They rushed to obey.
¡Y me vais a obedecer!
And I will be obeyed!
Escuchar y obedecer.
Hearing and obeying.
No obedecer era impensable.
There was no question of not obeying.
o la necesidad de obedecer;
or the need to obey;
Le corresponde obedecer.
It is for them to obey.