Translation for "de mejoramiento del hogar" to english

De mejoramiento del hogar

• home improvement

Translation examples

home improvement

Además, la nueva empresa habría incorporado el sector de mejoramiento del hogar, la inmobiliaria Saitec, CMR, Presto, el Banco Falabella, San Francisco y Tottus.
Additionally, this new company would incorporate the home improvement, Saitec real estate, CMR, Presto, Falabella Bank, San Francisco and Tottus business units.

51. Se preveía que mediante la creación de sinergias para un mayor desarrollo de la venta al por menor, las dos empresas controladas por las familias, Solari, Cúneo, Del Río e Ibáñez alcanzarían una capitalización bursátil de más de 15.000 millones de dólares de los EE.UU. Los accionistas controladores de Falabella y D&S habían aprobado la fusión de ambas empresas y de sus esferas de actividad respectivas: grandes tiendas, supermercados, tiendas de mejoramiento del hogar, servicios financieros al por menor y centros comerciales.
Through generating synergies for greater development of retail, the two companies - controlled by the Solari, Cuneo, Del Rio and Ibanez families - were expected to add up to a market capitalization of over $15 billion. The controllers of Falabella and D&S had approved the merger of both companies and their respective business areas - department stores, supermarkets, home improvement, financial retail services and shopping centres.

Los bancos comerciales de muchos países en desarrollo carecen de capital a largo plazo que pueda permitirles ofrecer préstamos hipotecarios o para el mejoramiento del hogar.
Commercial banks in many developing countries lack access to long-term capital that which can enable them to make mortgages or home home-improvement loans.