Translation for "de manera romano" to english

De manera romano

• in a roman way
• roman way

Translation examples

in a roman way

A la manera romana, Petro y yo, siendo las personas que poseían la autoridad, nos apropiamos de las únicas sillas que había.
Petro and I had, in the Roman way, appropriated the only chairs as the persons in authority.

En lugar de incinerar a Popea a la manera romana, hizo rellenar el cadáver con especias olorosas y lo embalsamó.
Instead of cremating Poppaea in the Roman way, he had her body filled with fragrant spices and embalmed.

Si te sorprendo propagando un falso rumor sobre mí y tu reina, te haré ejecutar a la manera romana: azotes y decapitación.
If I catch you spreading a false rumor about me and your queen, I'll have you executed the Roman way flogging and beheading.

Cuando ellos vuelvan a enviar los soldados contra nosotros, les haremos frente, y los dioses decidirán si quieren la manera romana o la nuestra. –¿Y armas?
When they send the soldiers against us again, we will fight them, and the gods will decide whether they want it the Roman way or our way.” “And weapons?

Quizá ahora sea el momento de pensar en renovar nuestra relación a través de lazos matrimoniales, que es una manera romana de demostrarle al mundo que estamos unidos.
Perhaps now is the time to think about renewing our relationship through marriage ties, a Roman way to show the world that we are in communion.

Puede que esta práctica de recurrir al reclutamiento cada vez que necesitamos tropas sea la manera romana de hacer las cosas y que forme parte del mos maiorum, pero es un engorro muy costoso.
This business of having to recruit every time we need troops may be the Roman way and a part of the mos maiorum, but it's a costly nuisance.