Translation for "de manera más concisa" to english

De manera más concisa

• more concisely

Translation examples

more concisely

Algunos miembros destacaron que la modificación de la redacción del párrafo propuesta no cambiaba el procedimiento sino que era un intento de expresar la misma idea de manera más concisa.
Some members stressed that the proposed change in the wording of the paragraph did not change the procedure but was rather an attempt to articulate more concisely the same idea.

Además, el Comité debería formular sus preguntas de manera más concisa, para no dar a las delegaciones la impresión de que limita el tiempo que se les concede para responder.
Furthermore, the Committee should ask its questions more concisely, so as not to give delegations the impression that the Committee was limiting the time it allowed for their reply.

La delegación de Indonesia comprueba con satisfacción que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 ha sido presentado de manera más concisa y con la estructura lógica de la presupuestación basada en los resultados.
The Indonesian delegation noted with satisfaction that the programme budget for the biennium 2004-2005 was presented more concisely and according to the logical framework of results-based budgeting.

3. Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas y, cuando sea práctico, examinar la posibilidad de presentar proyectos de decisión;
3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action-oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions;

Una vez que se dispusiera de todos los capítulos de la guía, parte de la información contenida en esa sección se podría reestructurar o presentar de manera más concisa.
Once all chapters of the guide were available, some of the information contained in the section might be restructured or presented in a more concise way.

Al respecto, la FAO consideraba que en el texto sería necesario reflejar de manera más concisa la creación de capacidad en las industrias agrarias, el aumento de las inversiones y la asistencia externa en el sector agrícola y establecer un mejor equilibrio entre el desarrollo rural y la seguridad alimentaria.
In this regard, FAO felt that the issues of capacity building in agro-based industries, increased investment and external assistance in the agricultural sector, and striking a better balance between rural development and food security deserved more concise reflection in the text.

El formato del proyecto de presupuesto por programas del ONU-Hábitat para el bienio 2006-2007 expone los planes, programas, objetivos y logros previstos de todo el programa del ONU-Hábitat de una manera más concisa y de conformidad con el plan por programas para el bienio 2006-2007.
The format of the UN-Habitat proposed programme budget for the biennium 2006-2007 reflects the UN-Habitat plans, programmes, objectives and expected accomplishments of the entire programme in a more concise format and in accordance with the biennial programme plan for the period 2006-2007.

Con respecto a la presupuestación basada en los resultados, la delegación de Corea recibe con satisfacción los esfuerzos del Secretario General tendientes a presentar el presupuesto de manera más concisa y darle una orientación estratégica.
20. On the issue of results-based budgeting, the Korean delegation welcomed the efforts made by the Secretary-General to present the budget in a more concise format and give it a strategic orientation.

Se presentan de manera más concisa y medible que en 2003, atendiendo a las observaciones de los miembros del Comité Ejecutivo y de la CCAAP.
These are presented in a more concise and measurable fashion than in 2003, in response to observations by the Executive Committee members and by the ACABQ.

Mi padre tenía catalogada a mi madre de una manera más concisa: era una borracha y una golfa.
My father had my mother categorized more concisely: She was a Lush and a Whore.

Hordwynne fond eald úhtsceaða opene standan, sé ðe byrnende biorgas séceð, «Esta acumulada belleza es la que se encontró desprotegida el viejo saqueador que merodea en las sombras… pues incluso él, lleno de fuego, busca en los túmulos (del sepelio)». Junto a esto mi padre escribió: «¿Se puede hacer esto de manera más concisa?».
Hordwynne fond eald úhtsceaða opene standan, sé ðe byrnende biorgas séceð, ‘This hoarded loveliness did the old despoiler wandering in the gloom find standing unprotected, even he who filled with fire seeks out mounds (of burial)’: against this my father wrote: ‘Can this be done more concisely?’

La facilidad de las grabaciones se debía en parte al hecho de que estábamos grabando de manera eficaz el repertorio de nuestros conciertos; ahora, al escuchar Piper entiendo que ese disco me ofrece una indicación aproximada del repertorio que habíamos estado tocando en el UFO y el Roundhouse, aunque las versiones de estudio —para satisfacer la demanda de temas de tres minutos— fueron inevitablemente más cortas, con solos construidos de manera más concisa.
The ease of recording was in part due to the fact that we were effectively recording our live set, and listening to Piper now gives a rough indication of the set list we’d been playing at UFO and the Roundhouse, although the studio versions – to fulfil the demands of the three-minute track – were inevitably shorter, with more concisely constructed solos.